검색어: misapplied (영어 - 프랑스어)

misapplied payment
paiement mal crédité

but this idea is misapplied.
mais cette idée est mal appliquée.

it also misapplied the guidelines.
elle aurait également fait une application erronée des lignes directrices.

in our view, however, he misapplied it.
toutefois, à notre avis, il a appliqué ce critère d'une façon erronée.

in point of fact, the term is commonly misapplied.
cette coupe se fait de deux façons.

[210] these comments should not be misapplied.
[210] ces commentaires ne devraient pas être mal appliqués.

methods and apparatus for detecting misapplied optical sensors
procÉdÉs et appareil de dÉtection de capteurs optiques mal placÉs

the name atriplex hastata l. is found to be misapplied.
le nom atriplex hastata l. a été improprement utilisé; le nom correct de ce taxon est atriplex triangularis willdenow.

even good tests, when misapplied, can generate large cost impact.
en effet, s’ils sont mal utilisés, même des tests utiles peuvent avoir de lourdes conséquences financières.

(d) the association has in any way misapplied its funds; or
l'association a, d'une manière ou d'une autre, mal utilisé ses fonds; ou

on the other hand, some cases demonstrate clearly how it can be misapplied.
etant donne que i’enqu&e avait &k exhaustive, le commissaire s’est dit d’avis

there are various views on how to solve the issue of misapplied eu law.
il existe différentes visions de la façon de résoudre le problème de la mauvaise application du droit communautaire:

kühner & maire frequently has been misapplied to x. cornui (quél.)
kühner & maire a souvent été appliqué par erreur au x. cornui (quél.)

it asserted that the board misapplied the test for disgraceful conduct. the member disagreed.
il a rétracté l'aveu qu'il avait fait en déclarant qu'il ne s'était pas comporté d'une façon scandaleuse et que le comité d'arbitrage avait raison d'en arriver à cette conclusion.

pwgsc misinterpreted and/or misapplied rated criteria r.19 and r.46. 29.
tpsgc a mal interprété ou appliqué les critères cotés c.19 et c.46. 29.

according to the united states, the panel misapplied the "constituent elements" test as
selon les États-unis, le groupe spécial a mal appliqué le critère des "éléments constitutifs" tel

moreover, those derogations must not be misapplied so as, in fact, to serve purely economic ends.
ces motifs ne sauraient, en outre, être détournés de leur fonction propre pour servir, en fait, à des fins purement économiques.

however, those ideologies have been misapplied in a way that has done serious damage to the most fragile economies and communities.
l'assemblée soutient les efforts considérables de la banque en faveur de l'europe du sud-est, en étroite coopération avec d'autres institutions financières sous l'égide du pacte de stabilité.

"the applicants/appellants submitted that the board of inquiry misunderstood and misapplied the burden of proof.
[traduction] «les requérants/appelants ont soutenu que la commission d'enquête avait mal compris et mal appliqué la charge de la preuve.

case for the appellant mr. huedepohl alleged that the selection board had misapplied the education qualification and that he indeed met the requirement.
arguments de l’appelant m. huedepohl allègue que le jury de sélection n’a pas appliqué correctement le critère de scolarité et qu’il répond bel et bien aux exigences.