검색어: misbehaviour (영어 - 프랑스어)

an act of misbehaviour.
discipline commet un acte d'inconduite.

ignore minor misbehaviour.
ignorez les écarts de conduite sans gravité.

for fear of misbehaviour from the fans
par peur des débordements des supporters

• rules unambiguously define misbehaviour;
• les règles définissent sans ambiguïté les écarts de conduite;

this can lead to alienation and misbehaviour.
cela peut se traduire par le sentiment d’être ignoré et un comportement hostile.

misbehaviour by pupils was punished by detentions.
la mauvaise conduite des élèves est sanctionnée par des retenues.

fighting – gross misbehaviour gambling gang / group
1er juillet 2007 – paeo 500.01.0, annexe c

that motivates people to try to stop industry misbehaviour.
c’est ce qui les pousse à tenter de mettre fin à sa malfaisance.

! enforcement bodies optimally detect and punish misbehaviour.
incapacité de se conformer aux règles manque de capacité administrative.

increased system responses based on patterns of misbehaviour;
augmentation des interventions du système en fonction des modèles de méfaits;

a method for misbehaviour detection in secure wireless mesh networks
mÉthode de dÉtection des conduites frauduleuses dans des rÉseaux maillÉs sans fil sÉcurisÉs

such a method is part of a comprehensive treatment plan for misbehaviour.
cette méthode fait partie intégrante d'un plan complet de traitement pour inconduite.

he has identified what he believes is a fundamental cause of misbehaviour.
il a relevé ce qu'il considère être une cause fondamentale de la mauvaise conduite.

the taxpayer won't relate his misbehaviour to the penalty anymore.
le contribuable ne fera plus un lien direct entre son écart de conduite et la sanction infligée.

it is also aware that it takes a responsible attitude to player misbehaviour.
la fédération prend aussi au sérieux les infractions commises par les joueurs.

a method for detecting misbehaviour of a peer node within a p2p network is proposed
la présente invention concerne un procédé pour détecter le comportement erroné d'un noeud pair dans un réseau p2p

the police positioned themselves around the stadium, for fear of misbehaviour from the fans.
la police s'est placée autour du stade, par peur des débordements des supporters.

in 1986 the european convention on spectator violence and misbehaviour at sports events was developed.
41 notons encore l'élaboration, en 1986, de la convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football.

european convention on spectator violence and misbehaviour at sports events and in particular at football matches
convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football

sometimes, the causes of misbehaviour are easy to see; other times, they are hidden.
les causes d’une mauvaise conduite peuvent être très évidentes ou encore cachées ou sous-jacentes.