검색어: miwok 100k trail race (영어 - 프랑스어)

trail race
course de trail

trail races
courses de randonnée

for the definition of a trail race: click here.
définition du trail: cliquez ici.

the utmb® is neither a marathon nor ordinary trail race.
l'utmb® n’est ni un marathon ni un trail ordinaire. la sécurité est l’affaire de chacun.

only trail races can be qualifying races.
seuls les trails peuvent être des courses qualificatives.

but then, there is the confirmation you are running an endurance trail race..and there comes...
mais la confirmation que vous allez bel et bien courir un endurance trail...

utmb® t-shirt for all runners who finished the trail-race in the allotted time.
tee-shirt utmb® pour tous les coureurs qui auront terminé le trail dans le temps imparti.

the matterhorn ultraks trail races have taken place every august since 2012.
la course matterhorn ultraks trail a lieu chaque année en août depuis 2012.

this itinerary follows pretty much in the footsteps of the ultra trail race (which varies slightly from year to year).
cet itinéraire suit à peu près les pas de la course de l'ultra trail du mont blanc (qui varie légèrement d'année en année).

participants who sign up for the #ycc are registered for the challenge. they must, therefore, participate in the 15km trail race on august 24th.
les participants qui s'inscrivent à la #ycc sont inscrits au challenge. ils doivent donc participer au trail de 15 km le 24 août.

each participant of the #ycc's sporting challenge agrees to have in their possession throughout the entire trail-race the obligatory equipment listed below.
chaque participant au défi sportif de la #ycc s’engage à avoir en sa possession sur l’intégralité du parcours de trail l’équipement obligatoire détaillé ci-dessous.

so, when one has the chance to have one of the most beautiful trail races organised in our valley, it is a duty to participate by offering a part of our logistics.
alors, quand on a la chance d’avoir un des plus beaux trails au monde organisé dans notre vallée, c’est un devoir que d’y participer, en offrant une partie de nos moyens logistiques.

the longest-running event of its kind in the region has a half-dozen road and trail races over a distance from 1 to 22 kilometres.
le plus vieil événement du genre dans la région offrira plus d’une demi-douzaine de courses sur route et en sentier allant de 1 à 22 kilomètres .

the itinerary taken by the petite trotte à léon includes technical passages very much more difficult than those encountered in most other trail races (notably the utmb®).
l’itinéraire emprunté par la petite trotte à léon comporte des passages techniquement beaucoup plus difficiles que ceux rencontrés sur la plupart des trails (notamment l’utmb®).

event two in the run ottawa trail race series, presented by “sports 4” was a wet affair for the twenty-one runners who showed up to run on thursday evening, august 21st.
la deuxième course de la série trail race, de courez ottawa, présentée par « sports 4 » a été une affaire mouillée pour les vingt-et-un coureurs qui se sont présentés le jeudi soir, 21 août.

seen at not just the start, but more importantly at the end of 50k trail races, on the backs of mountain bikers, and on hikers alike, it's the perfect solution for keeping your urban or wild journey simple so that your focus remains on the important things.
vu non seulement au début, mais surtout à la fin des courses de randonnée de 50 km, tant sur le dos des vététistes que sur celui des randonneurs, c’est la solution idéale pour simplifier les choses durant votre parcours en ville ou en rase campagne afin que votre attention reste concentrée sur l'important.