검색어: more servers are being spun up as we speak (영어 - 프랑스어)

more servers are being spun up as we speak
davantage de serveurs sont en train d'être programmés au moment où nous parlons

tests are being undertaken as we speak.
des tests sont entrepris à l' heure où nous parlons.

that review is being carried out as we speak.
cet examen est en cours.

as we speak(...)
elles(...)

in others, kosher and halal meat are being banned, as we speak.
dans d'autres, on interdit la viande cachère et halal, au moment où nous parlons.

this year 's cotton is being harvested as we speak.
la récolte de coton de cette année a lieu au moment même où nous parlons.

yet the plant is being constructed as we speak right now.
or, cette usine est en construction.

— it is happening all the time. the forests are being chipped away as we speak.
— ils ne nous soutiennent que s'ils gagnent quelque chose en retour.

we still have fish being dumped over the side as we speak today.
du poisson est encore rejeté en mer au moment même où je vous parle.

everything is being recorded and sent directly back to ottawa as we speak.
tout est enregistré et transmis directement à ottawa au fur et à mesure.

applications are continuing to be processed and cheques are being mailed out even as we speak today.
on continue actuellement de traiter les demandes et de poster des chèques.

we want to improve these controls still further and the relevant provisions are being revised as we speak.
nous avons l' intention de perfectionner davantage encore ces contrôles, et les dispositions juridiques pertinentes sont en ce moment adaptées.

these despicable plans are being short-circuited as we speak, and will never come to fruition!
ces plans exécrables sont court-circuités, au moment où nous vous parlons et ils n’aboutiront jamais !

a bad situation is now a desperate situation, with properties actually being sold as we speak.
la situation est passée de mauvaise à désespérée, des propriétés étant vendues à l'heure où nous sommes.

applications running on two or more servers are monitored.
on surveille les applications en cours sur deux serveurs ou plus.

those decisions, while important steps, are not enough to save the many lives that are being lost as we speak here.
même s'il s'agit de mesures importantes, ces décisions ne suffisent pas pour sauver les nombreuses vies qui sont en train de s'éteindre au moment même où nous parlons.

"syria is being engulfed by civil war as we speak and families are being destroyed."
"la syrie est en train de sombrer dans la guerre civile à l'heure où nous parlons et les familles sont détruites."

in this regard, grenada expresses concern about the fate of the kuwaiti prisoners whose human rights are being violated as we speak.
À cet égard, la grenade exprime sa préoccupation face au sort des prisonniers koweïtiens dont les droits de l'homme sont violés au moment où nous parlons.

exemptions for upstream oil and gas operations and coal and gas mining are being reviewed by stakeholders of the green house gas sub group as we speak.
les exemptions pour les opérations du de l'industrie de l'extraction de l'huile et gaz et les exploitations de charbon et de gaz sont présentement examinées par les intervenants du sous-groupe des gaz à effets de serre.

our government’s focus remains on a plan that works—the economic action plan being implemented as we speak.
notre gouvernement continue d’axer ses efforts sur un plan qui fonctionne.