검색어: munyakazi (영어 - 프랑스어)

munyakazi
munyakazi

y. munyakazi
y. munyakazi

munyakazi (presiding)
munyakazi (présidente)

setako and munyakazi
affaires setako et munyakazi

mr. isidore munyakazi
m. isidore munyakazi

(signed) isidore munyakazi
(signé) isidore munyakazi

munyakazi (referral -- denied)
affaire munyakazi (renvoi rejeté)

munyakazi, kanyarukiga, and hategekimana
affaires munyakazi, kanyarukiga et hategekimana

antoine munyakazi-juru, ambassador of the republic of rwanda
antoine munyakazi-juru, ambassadeur de la république du rwanda

the trials of munyakazi and hategekimana have started in their place.
À leur place, ce sont les procès de munyakazi et de hategekimana qui ont commencé.

the following day, munyakazi along with people from the interahamwe carried out this plan.
le lendemain, yussuf munyakazi et ses interahamwe se seraient trouvés sur place pour exécuter le plan.

at 75 years old, munyakazi is the oldest man to stand trial before the ictr.
munyakazi est la personne la plus âgée à être jugé par le tpir.

in his initial hearing, which took place on 12 may 2004, munyakazi pleaded not guilty.
lors de sa première comparution le 12 mai 2004, munyakazi a plaidé non coupable des deux chefs d’accusation.

this composition is currently being used for the first time in the munyakazi trial with judge arrey presiding.
le tribunal a opté pour la première fois pour une telle formation dans l'affaire munyakazi, dont les débats sont présidés par la juge arrey.

26. the trial judgement in the munyakazi case was rendered on 30 june and issued in writing on 5 july 2010.
dans l'affaire munyakazi, le jugement a été rendu le 30 juin et déposé le 5 juillet 2010.

on 24 april 2008, trial chamber iii heard oral arguments of the parties and the amici curiae in the munyakazi case.
le 24 avril 2008, la chambre de première instance iii a entendu les arguments oraux présentés par les parties et les demandes d'amicus curiae introduites en l'affaire munyakazi.

it may follow the results in munyakazi and kanyarukiga, given that the issues for determination were similar in all three appeals.
il est fort possible que l'issue soit la même que dans les affaires munyakazi et kanyarukiga, puisque les questions à trancher sont similaires dans les trois appels.

certain cases took significantly less time, such as the munyakazi trial, with the prosecution closing its case after seven trial days.
elle a été nettement plus courte dans certains procès, dont l'affaire munyakazi où le procureur a présenté ses moyens en sept jours d'audience.

the chamber found that the applicable sentence to the crimes alleged against munyakazi, life imprisonment in isolation, precluded the referral of his case.
elle a estimé que la peine encourue par munyakazi pour les crimes qui lui sont reprochés, à savoir l'emprisonnement à perpétuité avec mise à l'isolement, empêchait le renvoi de son cas.

during his absence, m. isidore munyakazi, second counsellor, is acting as chargé d’affaires a.i.
durant son absence, m. isidore munyakazi, second conseiller, exercera les fonctions de chargé d’affaires par intérim.