검색어: my fierce wife (영어 - 프랑스어)

the fierce wife
la femme féroce

to my dear friend jim, i loved you immensely my fierce friend.
mon cher jim, mon fervent ami, je vous aimais énormément.

34 and the fire of mine indignation is kindled against them; and in my hot displeasure will i send in the floods upon them, for my fierce anger is kindled against them.
34 et le feu de mon indignation est allumé contre eux, et, dans mon violent déplaisir, je leur enverrai les flots, car ma colère ardente est allumée contre eux.

37 and i will cause elam to be dismayed and terrified before their enemies and before those who seek and demand their lives; and i will bring evil and disaster upon them, even my fierce anger , says the lord . and i will send the sword after them until i have consumed them.
37je ferai que les Élamites seront épouvantés devant leurs ennemis et devant ceux qui cherchent leur vie; et j'amènerai sur eux le malheur, l'ardeur de ma colère, dit l'Éternel; et j'enverrai après eux l'épée, jusqu'à ce que je les aie consumés.

for i will cause elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and i will bring evil upon them even my fierce anger, saith the lord; and i will send the sword after them, till i have consumed them:
je ferai trembler les habitants d`Élam devant leurs ennemis et devant ceux qui en veulent à leur vie, j`amènerai sur eux des malheurs, mon ardente colère, dit l`Éternel, et je les poursuivrai par l`épée, jusqu`à ce que je les aie anéantis.

8 therefore wait ye upon me, saith the lord, until the day that i rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that i may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
8 attendez-moi donc, dit l'Éternel, au jour où je me lèverai pour le butin, car j'ai résolu de rassembler les nations, de rassembler les royaumes, pour répandre sur eux ma fureur, toute l'ardeur de ma colère; car par le feu de ma jalousie tout le pays sera consumé.