검색어: my text (영어 - 프랑스어)

my text
mon texte

let me return to my text.
je reviens à mon discours.

we voted my text last month.
me référant au rapporteur, je vous propose d'inverser le vote.

i will give my text to the commission.
les résultats globalement satisfaisants ne doivent pas, pour autant, nous rendre moins vigilants.

my text has been reproduced in its entirety.
mon texte a été totalement respecté.

8:32pm: i start saying my text.
20.33 : je commence à dire mon texte.

i will deviate from my text for a moment.
je voudrais faire une brève digression.

according to my text, it is quite clear.
selon mon texte, c' est assez clair.

creating my text now allows specifying an angle.
créer mon texte permet maintenant de spécifier un angle.

what format should i use to submit my text?
dans quel format dois-je présenter mon texte?

ability to define height variation in 'my text'.
possibilité de définir une variation de hauteur dans 'mon texte'.

why is my text longer in one language than in another?
pourquoi mon texte est-il plus long dans une langue que dans une autre ?

that's exactly what i was alluding to in my text here.
c'est justement ce à quoi je faisais allusion dans mon texte.

there are some sections of my text where options are presented.
22. certaines sections de mon texte contiennent des options.

contradictions between his and my text are due to differing fields of interest.
vous en trouverez par ex. sur www.madsen.de/pages/jugendliche.htm . des contradictions entre ici et là se fondent sur les intérêts différents.

when i translate my text, i see little squares instead of the translation.
quand je traduis mon texte, je vois de petites places au lieu de la traduction.

most of their content is either unnecessary or already referred to in my text.
leur contenu, en majeure partie, est inutile ou est déjà mentionné dans mon texte.

i would like to thank all those colleagues whose amendments have improved my text.
je remercie tous mes collègues qui ont apporté un certain nombre d' amendements pour améliorer le texte que je vous propose.

i reread my text with careful attention to grammar rules and the spelling of the words.
3. j'ai relu le texte en faisant attention aux règles de grammaire et à l'orthographe des mots.

which is indeed why in my text i proposed to offer them a pre-accession agreement.
c' est la raison pour laquelle j' ai proposé dans mon texte d' octroyer un accord de pré-adhésion.