검색어: my twin soul (영어 - 프랑스어)

my twin on the tv!
mon jumeau à la télé !

he took me for my twin brother.
il m'a pris pour mon frère jumeau.

in may 2009, i delivered my twin.
en mai 2009, jâ ai donné naissance à mes jumeaux.

she asked me to look at my twin brother.
il semblait ne pas se tenir tout à fait correctement -il avait un problème d'équilibre.

particularly the strong bond i share with my twin.
en particulier, le solide lien avec mon jumeau.

i had five sisters, including my twin sister miriam.
j'avais cinq soeurs, y compris ma soeur jumelle miriam.

i love you my twins
j’aime mon jumeau

my twin sons were doing a project on smoking and alcohol.
mes fils jumeaux effectuaient un projet sur le tabagisme et la consommation d'alcool.

my twin sister miriam is directly behind me, in the second row.
miriam, ma sœur jumelle, est juste derrière moi au second rang.

my twin sister miriam went to live with isaac chernov’s family.
miriam, ma soeur jumelle est allée vivre dans la famille d'isaac chernov.

i thank all those who have made the process possible, especially my mother and my twin brother.
je remercie tous ceux qui ont rendu ce processus possible, particulièrement ma mère et mon frère jumeau.

as if it wasn't me, but my twin-brother who once had been fighting on wola.
c’est comme si ce n’était plus moi-même, mais mon frère jumeau qui se serait battu naguère dans le quartier wola.

becoming canadian when my twin sister and i arrived in vancouver, we were separated and sent to live in different homes.
devenir un canadien quand ma soeur et moi sommes arrivés à vancouver, on nous a séparés et envoyés dans deux foyers différents.

after 9/11 my mom was kind of paranoid about nicole and i, my twin sister, separating.
suite au 11-septembre, ma mère est devenue un peu parano, elle ne voulait pas trop que ma sœur jumelle nicole et moi, on se sépare.

i learned about flying from that t was day two of a three-day longrange trainer as part of my twin otter operational training.
une prÉcieuse leÇon d ans le cadre de mon entraînement opérationnel aux commandes d’un twin otter, j’en étais à la deuxième journée d’un vol d’entraînement longue durée de trois jours.

later i learned that my twin sister miriam had, by some miracle, met up with our three other sisters on the death march from auschwitz.
j'ai appris plus tard que miriam, ma soeur jumelle, avait retrouvé par miracle nos trois autres soeurs pendant la marche de la mort d'auschwitz.

without that support it would not have been possible for me to fulfil effectively the responsibilities of my twin capacities as president of the conference and as chairman of the ad hoc committee on a nuclear test ban. i also would
sans leur concours, je n'aurais pas été en mesure de m'acquitter efficacement de ma double charge de président de la conférence et de président du comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires.

i have spoken with constituents in my twin riding of north vancouver and they have clearly stated that although our system of immigration does need changes, installing the suggested language recommendation is not one of them.
je me suis entretenue avec des électeurs de la circonscription voisine de la mienne, north vancouver, et ils ont dit clairement que, bien que des réformes s'imposent dans notre système d'immigration, l'adoption de la recommandation proposée au sujet de la langue n'en est pas une.

twin flames and twin souls will come to know each other, and usually decide to come together to further their evolution.
les flammes jumelles et les âmes jumelles viendront à se révéler mutuellement et généralement décideront de se réunir pour poursuivre leur évolution.