검색어: napoletana (영어 - 프랑스어)

napoletana''.
napoletana''.

‘pizza napoletana’
«pizza napoletana»

pizza napoletana (tsg)
pizza napoletana (stg)

name associazione verace pizza napoletana
nom associazione verace pizza napoletana

— greater naples napoletana gas spa itl 20.0 billion
— agglomération de naples napoletana gas spa 20,0 milliards itl

the ‘pizza napoletana’ is seasoned as follows:
la «pizza napoletana» est assaisonnée tel que décrit ci dessous:

method for the industrial preparation of pizzas of pizzeria or pizza napoletana type
procédé industriel pour la production de pizzas du type pizzeria ou napolitain

the expression ‘pizza napoletana’ is also quoted in numerous literary texts.
et l’expression «pizza napoletana» est même citée dans de nombreux textes littéraires.

for ‘pizza napoletana’, the dough balls must weigh between 180 and 250 g.
pour la «pizza napoletana», les petits pains doivent avoir un poids compris entre 180 et 250 g.

entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [pizza napoletana (tsg)]
enregistrant une dénomination dans le registre des spécialités traditionnelles garanties [pizza napoletana (stg)]

extension and improvement of natural gas distribution grids and drinking water supply systems in provinces of naples and caserta napoletana gas spa
extension et renforcement des réseaux de distribution de gaz naturel et des systèmes d'adduction d'eau potable dans les provinces de napoli et caserta napoletana gas spa

even italian-language dictionaries and the encyclopaedia treccani expressly mention the ‘pizza napoletana’.
même les dictionnaires de la langue italienne et l’encyclopédie treccani parlent spécifiquement de «pizza napoletana».

the wood-fired oven is a key element in the baking and the quality of the ‘pizza napoletana’.
le four à bois est un élément crucial pour la cuisson et la qualité de la «pizza napoletana».

to the evening, protagonist cena napoletana to castel of the ovo, itinerant event dedicated to the national and international partenopea fantasy culinary and classified to the community of the shipping.
au soir, protagoniste cena napoletana à castel de l'ovo, événement itinérant dédié à la fantaisie culinaire partenopea et réservé au community de l'shipping national et international.

‘pizza napoletana’ tsg is a round product baked in the oven with a variable diameter not exceeding 35 cm and a raised rim and the central part is garnished.
la «pizza napoletana» stg se présente comme un produit de forme arrondie cuit au four, au diamètre variable qui ne doit pas dépasser 35 cm, au bord surélevé et dont la partie centrale est garnie.

the name ‘pizza napoletana’ is traditionally used to designate this product, as attested to by the various sources stated in point 3.8.
le nom «pizza napoletana» est traditionnellement employé pour désigner ce produit, comme l'attestent les différentes sources indiquées au point 3.8.

it is important to stress that all other similar products obtained using preparation processes different to that described cannot obtain the same visual and organoleleptic characteristics as those of the ‘pizza napoletana’.
il est important de souligner que tous les autres produits similaires obtenus à l’aide de procédés de préparation différents de celui décrit ne peuvent pas obtenir les mêmes caractéristiques visuelles et organoleptiques que la «pizza napoletana».

in the light of those considerations, the name ‘pizza napoletana’ must therefore be entered in the ‘register of traditional specialities guaranteed’.
a la lumière de ces éléments, la dénomination «pizza napoletana» doit donc être inscrite dans le «registre des spécialités traditionnelles garanties».

consequently, if these instruments are used, after baking the pizza will not have its typical raised rim, which is one of the main characteristics of the ‘pizza napoletana’ tsg.
par conséquent, si on utilise ces moyens, la pizza, après la cuisson, ne présentera pas son rebord surélevé typique, qui est l’une des caractéristiques principales de la «pizza napoletana» stg.

above this caption, and slightly to the right, in smaller white characters of a different type, features the caption ‘traditional speciality guaranteed’ (specialità tradizionale garantita). below, in the centre, in the same characters as the logo, pizza napoletana stg, in small capital letters in white with a black border, is superimposed the caption: ‘produced in the neapolitan tradition’ (prodotta secondo la tradizione napoletana).
sur cette indication, en haut légèrement déplacée à droite, avec des caractères de taille inférieure et de type différent et de couleur blanche, figure l’indication «spécialité traditionnelle garantie» (specialità tradizionale garantita) en bas, puis au centre, dans le même caractère que le logo, pizza napoletana stg, en petites lettres majuscules de couleur blanche au contour noir est superposée l’indication: «produite selon la tradition napolitaine» (prodotta seconda la tradizione napoletana).