검색어: nauseating (영어 - 프랑스어)

nauseating
nausée

nauseating headache
mal de tête nauséeux

it was nauseating.
c'était nauséeux à l'envi.

the dialogues are nauseating...
les dialogues font mal au cœur...

such fat is particularly nauseating.
cette graisse est extrêmement éc? urante.

the film is nauseating and compulsive.
betty, qui meurt deux fois, au milieu et à la fin du film, n`est pas seulement madeleine.

better \ 's original, less nauseating
mieux s \ 'origine, moins nauséabonde

over time, such compositions may also develop a nauseating odor.
il arrive également qu'au cours du temps de telles compositions présentent une odeur nauséabonde.

these barbaric acts are only the nauseating system products.
ces actes barbares ne sont que les produits nauséabonds du système.

it is observed that the nauseating odour is completely removed.
on observe que l'odeur nauséabonde est complétement éliminée.

let us waste no time in sterile litanies and nauseating mimicry.
il nous faut quitter nos rêves, abandonner nos vieilles croyances et nos amitiés d'avant la vie. ne perdons pas de temps en stériles litanies ou en mimétismes nauséabonds.

• leaky gasoline containers can produce intoxicating or nauseating fumes
au garage voici des exemples de contaminants qu'il est possible d'inhaler dans le garage:

i find this contrast between the good guys and the bad guys rather nauseating.
nous devons nous garder d’ une interprétation simpliste des événements en ukraine.

the equation of na'vi with native americans is shameless and nauseating.
l'équation na'vi – indiens d'amérique est scandaleuse et écœurante.

they have reached a very advanced stage of pollution, with the emission of nauseating odours.
elles présentent un degré très élevé de pollution et dégagent des odeurs nauséabondes.

food smells and perfumes that never bothered you before may suddenly become nauseating and repulsive.
des odeurs de nourriture ou des parfums qui ne vous dérangeaient pas auparavant, deviennent dégoutants et agressants.

the application of this method to dmds does not allow its nauseating and highly unpleasant smell to be masked.
l'application de cette méthode au dmds ne permet pas de masquer son odeur nauséabonde et très désagréable.

the operator's sense of smell failed to detect the development of any nauseating odor during the operation
on a constaté, à l'odorat, qu'au cours de l'opération, il ne se développe pas d'odeur nauséabonde

in addition, a nauseating and unpleasant odor which consumers generally find undesirable may develop over time with these same compositions.
en outre, au cours du temps il peut apparaítre, pour ces mêmes compositions, une odeur nauséabonde, désagréable qui est en général mal perçue par le consommateur.

the aim of this step is also to adsorb small peptides on the carbon, conferring a bitter taste and a nauseating smell.
cette opération a également pour but l'adsorption sur le charbon des petits peptides donnant un goût amer et une odeur nauséabonde.