검색어: new crew (영어 - 프랑스어)

new "crew"
nouvelle "crew"

a new crew
une toute nouvelle équipe

new crew received vessel orientations;
les nouveaux membres d’équipage soient initiés au bateau;

snowbirds new crew chief ready to take on challenge
le nouveau chef d’équipe des snowbirds est prêt à relever le défi

• orienting new crew members • assigning tasks to other workers
collaborer avec les autres membres de l’équipe participer à des discussions au sujet des procédures montrer comment les tâches s’accomplissent orienter les nouveaux membres de l’équipe attribuer des tâches à d’autres travailleurs

he also signed the new crew orientation checklist, which included the following:
il a également signé la liste de contrôle connexe, qui inclut ce qui suit :

include the importance of communicating this information to the new crew in case of a crew change.
insister tout particulièrement sur la nécessité de transmettre cette information à l'équipage de relève, le cas échéant.

as part of their training, new crew may be familiarized with local risks and hazards.
dans le cadre de leur formation, les nouveaux membres d’équipage peuvent se familiariser avec les risques et les dangers inhérents aux régions desservies.

on 28 april2002, a new crew of 20boarded the vessel while at anchor off tema, ghana.
le 28 avril2002, un nouvel équipage de 20personnes a embarqué pendant que le navire mouillait à la hauteur de tema, au ghana.

old data for the crew member operation are copied as data for a new crew member operation that are being prepared
les données anciennes destinées aux opérations du membre de l'équipe sont copiées sous la forme de données nouvelles destinées aux opérations d'un nouveau membre de l'équipe

crew helmet the army is currently in the process of procuring new crew helmets for personnel who operate combat vehicles.
Épiscope d’observation nocturne longue portÉe (nodlr) la technologie thermique par infrarouge du nodlr permet aux soldats de « voir » des sources de chaleur telles que des soldats et véhicules ennemis.

the air force is staggering the rest of the training to allow for each new crew to be trained as each new aircraft arrives.
la force aérienne procédera par étape pour les autres groupes de formation, de façon à ce que chaque nouvel équipage soit formé à temps pour l’arrivée d’un nouvel appareil.

after suffering a bit in the rough waters of akutan pass the new crew is settling in and proudly steers southern star towards the east.
après quelques mises au point avec les estomacs dans akutan pass, le nouvel équipage prend ses marques et mène fièrement « southern star » vers l’est.

@occupiedcairo: nbs news crew detained on the way to suez.
@occupiedcairo: equipe de nbs news retenue en route pour suez.

nevertheless, this new crew selection method may form the basis of a viable alternative for selecting crews, particularly when job incumbents do not exist.
amélioration des essais militaires dans le cadre du programme appelé the technical cooperation program (ttcp), des scientifiques australiens, britanniques et américains et des membres du personnel de rddc affectés au cefc ont collaboré ensemble pour produire le ttcp guide to understanding and implementing defense experimentation (guidex).

mr. bennett has worked in helping to refine and implement the new crew management system program which is being used by all the casara units across canada.
m. bennett a travaillé au peaufinement et à la mise en œuvre du nouveau programme de système de gestion des équipages qui est appliqué par toutes les unités de l'acrsa de tout le canada.

in march, we caught up with a new crew of "hijabloggers" - women who wear the hijab and blog about it.
en mars, nous avions découvert un nouveau groupe de “hijab-blogueuses”, c'est-à-dire, de femmes qui portent le "hijab" (foulard islamique) et bloguent sur cette expérience.

when a ship enters into service for the first time, after modification of a major character or when a new crew is engaged, the above mentioned drills shall be held before sailing.
quand un navire entre en service pour la première fois après avoir subi des modifications d'envergure ou lorsqu'un nouvel équipage est engagé, les exercices visés au point précédent doivent avoir lieu avant que le navire prenne la mer.

more attention was generated by a bc ctv news crew on saturday afternoon, which helped create a buzz along the beach.
une équipe de nouvelles du réseau ctv de la colombie-britannique a contribué à mousser l'événement à la plage le samedi après-midi.

several reporters and a news crew attended the workshops or open houses and as a result, the following articles and television coverage occurred:
couverture des médias plusieurs journalistes et une équipe de nouvelles ont participé aux ateliers ou aux portes ouvertes, ce qui a donné lieu aux émissions de télévision et aux articles suivants :