검색어: no, am getting the translation from online (영어 - 프랑스어)

here is the translation from arabic:
voici la traduction de l'arabe :

do not worry, i am getting the reform members.
qu'on ne s'inquiète pas, j'en viens aux députés réformistes.

as i am typing this i am getting the anointing.
alors que j'écris cela, je ressens l'onction.

rev: i am getting the gold stuff as we speak
rev : je suis en train de recevoir les trucs en or alors même qu'on parle

translatcom is specialised in the translation from english into french.
- traduction du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français

it does the translation from .sch file components to pcb file, back and forth.
il effectue la traduction depuis les composants d'un fichier .sch vers un fichier .pcb, et inversement.

mr pirker, we will check the translation from german into the other languages.
monsieur pirker, nous allons faire vérifier la traduction à partir de l' allemand dans les autres versions linguistiques.

method for creating a dictionary intended for the translation from a foreign language
procede de construction d'un dictionnaire servant a la traduction depuis une langue etrangere

if required, the translation from armenian can be notarised or stamped by alba translation agency.
en cas de nécessité la traduction de l’arménien peut être légalisée par le notaire ou certifiée par notre bureau de traduction.

in several cases this incoherence was a result of the translation from english to russian.
dans plusieurs cas, les incohérences étaient dues à la traduction d'anglais en russe.

the translation from kyrgyz reads: "woman, your place is in this house."
le titre kirgiz dit :" "femme, ta place est dans cette maison".

i would like to thank environment canada for doing the translation from english to french for us.
je remercie environnement canada d’avoir accepté de traduire cet ouvrage, de l’anglais au français.

the translation from english to spanish needs to be revised, since in many cases the meaning of the text changes.
il faut revoir la traduction de l’anglais vers l’espagnol car le sens du texte a été modifié à de nombreuses reprises.

the translation from one system of coordinates to the other is effected by means of a conventional matrix calculation.
le passage d'un système de coordonnées à l'autre s'effectue par un calcul matriciel classique.

dgt will evaluate the translations and choose one winning translation from each member state (section 5).
la dgt évaluera les traductions et sélectionnera une traduction gagnante par État membre (point 5).

the translation agent picks up “segment 1” and its translation from the textbase, and displays this information in purple.
l’agent de traduction extrait « segment 1 » avec sa traduction de la textbase et affiche cette information in mauve.

(vi) the degree to which implicit caution is incorporated in the translation from economic forecasts to fiscal projections.
• (i) la précision des prévisions relatives aux variables économiques importantes – pib réel et nominal, inflation, taux d'intérêt à court et à long terme, croissance de l'emploi, etc.

to strengthen foreign policy teaching at francophone universities, the roundtable recommended the translation from english to french of at least one canadian foreign policy text or book.
la table ronde a recommandé la traduction d'au moins un ouvrage de politique étrangère canadien (de l'anglais au français) pour renforcer l'enseignement de la politique étrangère dans les universités francophones.

152. the language unit is responsible for the translation from and into the two main national languages of afghanistan, dari and pashto, and english, of all publicly available unama information.
le groupe linguistique est chargé de traduire depuis et vers les deux principales langues nationales de l'afghanistan, à savoir le dari et le pashto, et depuis et vers l'anglais, toute l'information relative à la manua mise à la disposition du public.

for translation services from a language into another, you pay the translation from a foreign language into romanian, then the translation from romanian language into the foreign language, as it is practically a double translation.
pour les services de traduction d'une langue étrangere vers une autre, on paye la traduction de la langue étrangere vers le roumain, et puis la traduction du roumain vers la langue étrangere, étant pratiquement une double traduction.