검색어: nonduplicative (영어 - 프랑스어)

nonduplicative identifiable bullet
balle identifiable non duplicable

recognizing cultural differences, and to promote a more comprehensive, nonduplicative approach, specialized strategies and programs will be used for inuit and first nations implemented through communitybased programs in targeted areas.
compte tenu des différences culturelles, et afin de favoriser une approche plus globale qui ne fait pas double emploi, des stratégies et des programmes spécialisés seront mis en oeuvre pour les inuits et les premières nations dans le cadre de programmes communautaires dans des secteurs ciblés.

improved coordination for intersectoral cooperation also means addressing population health through an integrated approach - one that is coordinated and nonduplicative, and that has as its general goal the reduction of health disparities and the prevention of many related chronic diseases.
la coordination accrue de la coopération intersectorielle nécessite également d'aborder la santé de la population au moyen d'une démarche intégrée, c'est-à-dire une démarche coordonnée qui évite le chevauchement et dont l'objectif général consiste à diminuer les disparités sur le plan de la santé et à prévenir de nombreuses maladies chroniques connexes.

a method for reliably broadcasting information in a point-to-point network of message exchanging processors, said method tolerating omission faults without need of clock synchronization and without guarantee of message order, each processor having an amendable log, the time for message network transmission and processing being bounded, the method comprising the steps of: (a) responsive to a message broadcast request originating at any processor s, formatting a message and assigning thereto a network unique identifier; accepting the message; appending the message to its log; and broadcasting the message including the assigned identifier to the processor network adjacent thereto; (b) responsive to the receipt of a broadcast message at each processor p from a network adjacent processor s, ascertaining message validity as to its being nonduplicative of a previously received message; and (c) at each processor q within the set of processors p which finds the message valid, performing the further steps of: (1) accepting the message; (2) updating its message log by appending the received message thereto; (3) broadcasting the message to its network adjacent processors except the processor from whom the message was received; and (4) after a predetermined amount of time from the time of message origination, said predetermined time depending on the network topology and communication delay, erasing that message from the log.
procédé pour la diffusion de manière fiable d'informations dans un réseau point-à-point de processeurs échangeant des messages, ledit procédé tolérant des défaillances d'omission sans nécessiter de synchronisation d'horloge et sans garantie d'ordre de message, chaque processeur ayant un journal modifiable, le temps pour la transmission du message dans le traitement étant limité, le procédé comprenant les étapes consistant à : (a) répondant à une demande de diffusion de message se produisant à tout processeur quelconque s, mettre en forme un message et affecter à celui-ci un identificateur particulier dans le réseau ; accepter le message ; annexer le message à son journal ; et diffuser le message comportant l'identificateur affecté au processeur dans le réseau qui y sont adjacents ; (b) répondant à la réception d'un message de diffusion à chaque processeur p à partir d'un processeur contigu du réseau s, vérifier la validité du message comme sa non-duplication du message reçu précédemment ; et (c) à chaque processeur q dans l'ensemble des processeurs p qui trouve le message valide, effectuer les étapes supplémentaires consistant à : (1) accepter le message ; (2) mettre à jour son journal des messages en y annexant les messages ; (3) diffuser le message à ses processeurs adjacents dans le réseau excepté au processeur d'où provient le message ; et (4) après un certain temps prédéterminé depuis le temps d'émission du message, ledit temps prédéterminé étant fonction de la topologie du réseau et du retard de communication, effacer ce message du journal.