검색어: nordseewerke (영어 - 프랑스어)

research into shipping and maritime technology — nordseewerke gmbh
aide à la r & d en faveur de mtu aero engines gmbh navigation et technologies marines — nordseewerke gmbh navigations et technologies marines — aker mtw jo c 195 du 19.8.2003

the german submarine consortium built them at the shipyards of hdw and thyssen nordseewerke gmbh (tnsw) of emden.
le consortium allemand les a construits aux chantiers de hdw et thyssen nordseewerke à emden.

tkw, a subsidiary of steelmaker thyssenkrupp ag (“tk”), controls the german shipyards blohm voss and nordseewerke emden.
twk est une filiale du producteur d’acier thyssenkrupp ag (“tk”) et contrôle les chantiers navals de blohm voss and nordseewerke emden.

the merger of two german firms, nordseewerke and blohm und voss resulted in thyssenkrupp werften. the hdw group and thyssenkrupp werften then merged to form thyssen krupp marine systems (tkms) in 2004.
la fusion des deux sociétés allemandes nordseewerke et blohm und voss a donné naissance à thyssenkrupp werften ; ensuite, le groupe hdw et thyssenkrupp werften ont fusionné pour créer thyssenkrupp marine systems (tkms) en 2004.

firstly, the large naval construction sites of howaldtswerke deutsche werft ag in kiel (hdw), blohm & voss gmbh in hamburg and the thyssen nordseewerke gmbh in emden (tnsw), and secondly several average-sized companies such as lürssen werft gmbh & co in bremen (flw), hdw specialising in non-nuclear submarines, blohm & voss in frigates, flw in small surface ships and corvettes.
selon leur taille, ils se distinguent en deux groupes : d’ part, une les grands chantiers howaldtswerke deutsche werft ag à kiel (hdw), blohm & voss gmbh à hambourg et le thyssen nordseewerke gmbh à emden (tnsw) ; de l’ autre, plusieurs chantiers de taille moyenne comme le lürssen werft gmbh & co à brème (flw). hdw spécialisé dans les sous-marins non nucléaires, blohm & voss dans les frégates, flw dans les petits bâtiments de surface et les corvettes.