검색어: not fault (영어 - 프랑스어)

excellent, could not fault anything.
excellent, could not fault anything.

i can not fault the board for this.
je ne peux pas blâmer le jury à cet égard.

please do not fault this teaching for its redundancy.
veuillez ne pas censurer cet enseignement pour sa redondance.

after all, it is not fault of agriculture that it is facing this crisis.
quoi qu' il en soit, l' agriculture s' est trouvée impliquée à son insu dans cette crise.

thus, i will not fault the selection board for considering the information she provided.
je ne saurais donc reprocher au jury de sélection d'avoir tenu compte des renseignements qu'elle a fournis.

i will not fault the selection board for only asking candidates questions which pertaining to acts.
je ne blâmerai par le jury de sélection pour avoir uniquement posé des questions portant sur les lois.

sirc does not fault csis for this situation because this is not an issue of csis's making.
le csars ne blâme pas le scrs pour cette situation, car ce dernier n'y peut rien.

consequently, i will not fault the selection board for its assessment of his answers to these two questions.
par conséquent, je ne crois pas que le jury de sélection ait commis d'erreur dans l'évaluation des réponses à ces deux questions.

these were brave individuals fighting for a cause they believed in and we should definitely not fault them for that.
ces personnes braves ont lutté pour une cause dans laquelle elles croyaient, et il ne faut certainement pas leur en tenir rigueur.

"while the decision was not in my favour, i could not fault the individuals who represented the board.
le tribunal surveille de près tous les problèmes d'équité et de transparence et il enquête là-dessus chaque fois qu'un client formule une plainte par écrit.

i will not fault the selection board for not concluding that ms. trenholm had supervisory experience on the basis of this activity.
je ne tiens pas à blâmer le jury de sélection de ne pas avoir conclu que cette activité donnait à mme trenholm une expérience de la supervision.

yet the needs of those who have been harmed are the same, regardless of their cause and whether or not fault can be proved.
pourtant, les besoins des victimes sont analogues, indépendamment de la cause du préjudice et de la possibilité d'établir la faute.

i will not fault the selection board for the manner in which it completed its global assessment of candidates’ oral communication abilities.
je ne reprocherai pas au jury de sélection d'avoir commis une erreur en évaluant de cette façon la capacité des candidats et candidates de communiquer oralement.

consequently, i will not fault the selection board for not telling candidates that the plans which they devised should not negatively impact claims processing.
par conséquent, je n'entends pas reprocher au jury de sélection de ne pas avoir précisé aux candidats que leurs plans ne devraient pas avoir d'impacts négatifs sur le traitement des demandes.

consequently, i can not fault the selection board for treating the sub-factors as non-compensatory and requiring candidates to pass each one.
par conséquent, je ne peux blâmer le jury de sélection d’avoir considéré que les sous-facteurs étaient non compensables et d’avoir exigé des candidats et des candidates qu’ils réussissent à chacun d’eux.

his heart was in the right place, and i do not fault him personally, but rather the government, and the response of the minister of canadian heritage in particular.
il a fait preuve de bonne volonté, et tous mes blâmes ne lui sont pas personnellement adressés, mais bien au gouvernement et à la réponse, surtout, de la ministre du patrimoine.

thus, i will not fault this selection board for only assessing the information provided by candidates on their resumes and applications and not making expansive inferences from certain statements on those resumes and applications.
par conséquent, je ne reprocherai pas à ce jury de sélection de s’être limité à évaluer l’information fournie par les candidats et candidates d’après leurs curriculum vitae et leurs demandes, sans procéder à des déductions approfondies à partir de certaines déclarations figurant dans les documents en question.

namely, we are not fault free neither when we maintain it ourselves nor when others suggest that to us. the opinion of others is by all means important, we are not allowed to forget that.
nous ne sommes impeccables, ni lorsque nous nous pensons comme tel, ni lorsque les autres le disent de nous. l'avis d'autrui a certainement son importance, il faut bien le reconnaître.

therefore i will not fault the selection board in this case for the simple fact that it decided that it was necessary to define what was meant by the requirement for "experience in supervision".
ainsi, je ne trouve aucune faille dans les agissements du jury sélection dans le cas présent pour le simple fait qu'il a décidé qu'il était nécessaire de définir ce qui constituait une « expérience de la supervision ».

any slight shadow, differences or markings are not faults but guarantees of a natural product.
la présence de défauts superficiels, différence de grains, et éventuellement des différences de couleur sur un même produit est donc normal, et garantissent leur naturalité.