검색어: not tonight (영어 - 프랑스어)

not tonight.
rien ne l’arrête quand il veut quelque chose.

not tonight, my love
oh, je n'en ai plus.

not tonight, honey.
pas ce soir, mon amour.

not tonight, not later.
pas ce soir, pas plus tard.

nope. definitely, not tonight.
définitivement pas ce soir.

not tonight, i have a headache.
pas ce soir, j'ai mal à la tête.

“not tonight. ok…maybe tonight.”
« pas ce soir. bon… peut-être ce soir.»

maybe, one day, he thinks - but not tonight.
peut-être, un jour, pense-t-il, mais pas ce soir.

we deserved better in the first leg, but not tonight.
autant pour le 1er match on méritait mieux, mais pas ce soir.

and when it comes out we will be playing some but not tonight.
et nous en jouerons certains morceaux quand il sortira mais pas ce soir.

not tonight, he could hear the barbeque and cold beer calling his name.
pas ce soir; un barbecue et une bière froide l'attendait.

not tonight: a derrick would be too visible to german aircraft.
mais pas ce soir : une grue serait trop visible pour les aéronefs allemands.

if we drawn 0-0 we would have had regrets but not tonight, given how the game went.
si on avait fait un 0-0 on aurait eu des regrets mais là non, vu la physionomie du match.

in the morning this former british colony will be filed away as a memory, but not tonight.
au matin, cette ancienne colonie britannique ne sera plus qu’un souvenir parmi d’autres, mais pas ce soir.

he had not wanted to be recognized: not today, not tonight. he was tired and fretful and warm.
sankey n’avait pas envie d’être reconnu: pas aujourd’hui, pas ce soir. il était fatigué, de mauvaise humeur et il avait chaud. c’est vrai qu’il était en colère … contre m. moody.

madam president, i have a very serious point of order that i want the bureau's ruling on, perhaps not tonight but certainly on another occasion.
madame le président, j'ai une motion de procédure très importante au sujet de laquelle je souhaite une décision du bureau, si pas ce soir, certainement lors d'une prochaine occasion.

"you'll have some if i give you some. not tonight, sure enough; tomorrow, if there's any left."
t'en auras, si je t'en donne, et pas ce soir, bien sur: demain, s'il en reste.

but it was late at night and she was so afraid of the dark that she said, "not tonight, you may sleep on the sofa tonight, but the first thing in the morning you must leave!"
mais il était tard le soir et elle avait si peur de la noirceur qu’elle dit : « cette nuit, vous pouvez dormir sur le divan. mais vous devrez partir demain matin à la première heure! »

when asked, the two soldiers guarding the entrance to the little port state bluntly that: "the peace ship will not be arriving here, not this evening, not tonight!"
questionnés, les deux soldats de garde à l'entrée du petit port le disent, avec certitude: «le bateau de la paix n'arrivera pas, ni ce soir, ni cette nuit! ». l'eu loquaces, ils se refusent à totite autre explication.

today, i went to a very interesting conference about the music industry, i'll tell you a very interesting story about the touch my body video, but not tonight, i think i came back with the flu.
je suis allé à une conférence très intéressante sur l'industrie de la musique aujourd'hui, je vous raconterai une histoire très intéressante à propos d'une scène de la vidéo de touch my body, mais pas ce soir, je crois que je suis rentré avec une grippe.