검색어: now is being sure (영어 - 프랑스어)

make sure you understandwhat is being said.
assurez-vous de comprendre ce qui est dit.

make sure that no time is being wasted.
assurezvous de la diligence de tous.

the question now is whether the right example is being set.
nous nous demandons cependant si le gouvernement donne le bon exemple.

1 now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see.
1 la foi est une façon de posséder ce qu'on espère, c'est un moyen d'être sûr des réalités qu'on ne voit pas.

this approach now is being replicated in other west african countries.
cette approche est maintenant reprise dans d’autres pays d’afrique de l’ouest.

so what is happening now is the pride in workmanship is being decreased.
par conséquent, nous ne pouvons plus être fiers de notre travail.

we want to make sure our voice is being heard.
ils veulent, aujourd'hui encore, être entendus à ottawa.

no one seems very sure about what is being proposed.
des camps, il y en a dans plusieurs pays.

what is being done now is a step in the right direction.
ce qui a été entrepris maintenant va dans la bonne direction.

controllingthe process of being sure that events conform to plans.
validité : une mesure est valide si elle permet de mesurer effectivement l'élément prévu.

in britain, i am nevertheless sure the problem is being exaggerated.
je suis néanmoins convaincu qu'en grande-bretagne, on exagère l'ampleur du problème.

the brunt of the situation now is being borne by the kosovars who are in huge refugee camps.
actuellement, ce sont surtout les kosovars dans les immenses camps de réfugiés qui subissent cette situation.

about being sure the money they raise goes to charitable activities;
la garantie que l'argent qu'ils réunissent sert à des activités de bienfaisance;

controlling: the process of being sure that events conform to plans.
ensemble des techniques et des activités opérationnelles utilisées en vue de satisfaire aux exigences pour la qualité.

fairness, as it is being distributed right now, is certainly in question.
l'équité telle qu'elle existe actuellement est certainement contestable.

• waking up the two solitudes and being sure that they can understand each other.
• réveiller les deux solitudes et s'assurer qu'elles peuvent se comprendre mutuellement.

gives that a reform of the cap is being announced, now is the time to do it.
d'ici là, nous ne pouvons qu'espérer ne pas être trop ridicules et essayer de faire quelque chose.

• before answering a question, make sure you clearly understand what is being asked.
• avant de répondre à une question, soyez certain de l’avoir bien comprise.

most stated that they would consult "several" without being sure how many exactly.
la plupart déclarent qu’ils en verraient "plusieurs" sans trop savoir combien.

being sure that there would be no light at all for making interesting pictures, i went to eat.
etant certain qu’il n’y aurait aucune lumière permettant de faire des photos intéressantes, je suis allé manger.