검색어: nuovo pignone firenze (영어 - 프랑스어)

nuovo pignone
nuovo pignone

elettra also entered into agreements with nuovo pignone and saipem.
273. elettra a également conclu des accords avec nuovo pignone et saipem.

elettra did not provide a copy of its agreement with nuovo pignone.
275. elettra n'a pas fourni de copie de son accord avec nuovo pignone.

this work was carried out by csm (6) in conjunction with nuovo pignone.
cette étude a été conduite par le csm (6) en relation avec nuovo pignone.

for example, the valuable compressor contract for transmed was awarded entirely to nuovo pignone.
la nöcessitö de cetterationalisation est encore accrue par la pression exerc6e par les grandes entreprisesconcurrentes amöricaines et japonaises.

elettra now seeks to recover the remaining itl 9,533,677 allegedly owed by nuovo pignone.
celleci cherche maintenant à recouvrer les itl 9 533 677 restantes que lui devrait nuovo pignone.

(b) "no. 1 motor " for nuovo pignone (itl 216,125,000; and
b) > pour nuovo pignone (itl 216 125 000); et

eni, the state holding company which was selling nuovo pignone, would retain a minority shareholding.
l'ente nazionale idrocarburi (eni), la société de portefeuille publique qui vendait cette entreprise, conservait une participation minoritaire.

in ge/nuovo pignone, the notifying party was ge, which was apparently acquiringsole control of nuovo pignone.
dans l'affaire ge/nuovo pignone, la partie notifiante était ge, qui prenait apparemment le contrôle exclusif de nuovo pignone.

for these reasons a research programme was started with nuovo pignone to develop a joint which could satisfy all of the conditions described above.
ces pour ces raisons qu'un programme de recherche a été lancé avec nuovo pignone visant à mettre au point un joint capable de satisfaire à toutes les conditions mentionnées dans le paragraphe précédent.

(a) contract with nuovo pignone s.p.a. (contract no. acqu/dimp 6/61815)
a) contrat conclu avec nuovo pignone s.p.a. (contrat no acqu/dimp/6/61815)

question 41 (falqui): compatibility with community rules on competition of the privatization of the nuovo pignone company and the subsequent setting up of a joint venture
question 41 (falqui): compatibilité entre les règles communautaires sur la concurrence et la privatisation de l'entreprise nuovo pignone et la constitution de l'en treprise mixte en découlant

in italy the nuovo pignone public company, which producers turbines and compressors for use in the electricity generating industry, is currently being privatized and a joint venture is to be set up.
en application du règlement sur les concentrations, l'exécution de la concentration proposée est suspendue automatiquement pendant les trois premières semaines

an examination of a sample of contracts awarded in italy reveals that these two companies and nuovo pignone, another eni subsidiary operating on the compressor market, have a quasi-monopoly in large projects.
c'est ainsi que desentreprises britanniques et frangaises,ou britanniques, allemandes et italiennes ou allemandes et italiennes ont prösentö des offresconjointes.

although the new entity will be a major player, it will face strong competition from a number of rivals who are well estab­lished both in europe and elsewhere such as nuovo pignone, sulzer, man, atlas copeo and dresser rand.
la nouvelle entité aura un rôle important sur le marché. toutefois, il existe plusieurs concurrents actifs dans ce secteur, bien établis en europe et dans le monde, tels que nuovo pignone, sulzer, man, atlas copeo et dresser rand.

accordingly, applying the approach taken with respect to final awards, judgments and settlements as set out in paragraphs 172 to 175 of the summary, the panel recommends no compensation for the amounts which elettra alleged were outstanding from saipem and nuovo pignone.
conformément aux paragraphes 172 à 175 du résumé, qui concernent les sentences arbitrales, les décisions de justice et les règlements amiables, le comité recommande donc de ne pas allouer d'indemnité pour les montants qui, d'après elettra, sont encore dus à la société par saipem et nuovo pignone.

ansaldo submitted a calculation of its claim (including amounts for "stocking and preservation ") in respect of the motor order for nuovo pignone and states that although the motor was completed it had not been sent to the client.
130. ansaldo a également communiqué un calcul du montant réclamé (y compris pour frais de >) au sujet du moteur commandé par nuovo pignone et précisé que bien que terminé, le moteur n'avait pas été livré au client.

on 2 seprcmba 1994 dresser industries, ingersoll-rand, general electric and nuovo pignone notifieda proposed acquisition by dresserand ingersoll-rand of a minority shareholding in nuovo pignoneof 12% eaoh from general electric.
le 2 septembre 1994, dresser industries, ingersoll-rand, general electric et nuovo pignone ont notifié un projet de rachat à general electric par dresser et ingersoll-rand d'une participation minoritaire de 12 7c chacune dans nuovo pignone.

on the basis of these discussions, elettra issued credit notes to nuovo pignone in the amount of itl 9,533,677, to saipem in the amount of itl 154,979,000 and to snamprogetti in the amount of itl 44,506,150.
À l'issue de ces discussions, elle a adressé des notes de crédit de itl 9 533 677 à nuovo pignone, itl 154 979 000 à saipem et itl 44 506 150 à snamprogetti.

elettra states that it received the amounts of itl 25,799,333 and itl 332,989,086 from nuovo pignone and saipem respectively, thus leaving amounts outstanding of itl 9,533,677 and itl 154,979,000 from these two contractors.
271. elettra déclare qu'elle a reçu itl 25 799 333 de nuovo pignone et itl 332 989 086 de saipem, ces deux entrepreneurs lui devant donc encore itl 9 533 677 et itl 154 979 000, respectivement.