검색어: oak leaf (영어 - 프랑스어)

oak
chêne

, oak
, du chêne

oak leaf (max. 30 kg/h)
feuille de chêne (max. 30 kg/h)

a bed of oak-leaf lettuce
un lit de feuilles de chêne

the logo: an oak leaf with an acorn
le logo : une feuille de chêne avec un gland.

the oak leaf and arrow have meanings as explained above.
les feuilles de chêne et la flèche reprennent le symbolisme décrit plus haut.

plywood (leaf) - 1 oak
bois de trituration feuillus - 1 chênes

actinopelte, leaf spot, oak, pycnothyrium.
actinopelte, tache foliarie, chêne, pycnothyrium.

a species of microsphaera on oak leaf has been examined by scanning electron microscopy.
une espèce de microsphaera sur feuille de chêne a été examinée au microscope électronique à balayage.

if a member has been awarded the mid, then the oak leaf is worn above the bar.
si un militaire a reçu une citation à l'ordre du jour, la feuille de chêne est alors portée au-dessus de la barrette.

northern pin oak resorbed greater amounts of n and k prior to leaf abscission than jack pine.
lorsque comparé au pin gris, le chêne résorbe de plus grandes quantités de n et k avant l'abscission des feuilles.

recipients are entitled to wear a bronze oak leaf on the appropriate campaign or service medal ribbon.
les récipiendaires acquièrent le droit de porter sur le ruban de la médaille de campagne ou de service approprié une feuille de chêne en bronze.

description the insignia shall consist of a bronze oak leaf, 30mm long and 9 mm wide at its widest point.
description l'insigne consiste en une feuille de chêne en bronze de 30mm de long et de 9mm de largeur à son point le plus large.

in the same environment, oak leaf litter disappeared on average 1.7 times faster than beech leaf litter.
dans les sachets de litière mélangée, la décomposition des litières foliaires de chêne a été significativement accélérée.

the logo for the slovenian presidency represents an oak leaf, which reflects the solid, persistent, dependable character of slovenes.
le logo de la présidence slovène représente une feuille de chêne qui évoque le caractère sérieux, persévérant et fiable des slovènes.

photo 5 this "acorn on oak leaf" has become the insignia of the 10th and 16th regiments and is worn on their epaulettes.
photo 5 le "acorn on oakleaf" est devenu le symbole des 10ème et 16ème régiments; il est porté sur l'épaulette.

for transplanted red oak, transplant shock seems to be mediated through reduced leaf surface area, which reduces whole-plant water use.
chez le chêne rouge, le choc de la transplantation semble être absorbé par une réduction de la surface foliaire; ce qui entraîne une diminution de l'utilisation de l'eau dans toute la plante.

at the suggestion of president pilotti, who was attached to the roman tradition, the symbols of the sword and scales and an oak-leaf garland were decided on for the seal.
sur proposition du président pilotti, attaché à la tradition romaine, les symboles d’une balance, d’un glaive et d’une couronne de feuilles de chêne furent retenus pour constituer le sceau.

each of the aspects in these dualities of education and experience, or avocation and vocation, may be represented by an oak leaf because each strengthens one’s life, and oaks symbolise strength.
les feuilles de chêne représentent les notions liées d’étude/expérience et de profession/vocation, source de force vitale à l’image du chêne, lui-même source de force.

373 [ previous page ] blazon badge / insignia two swords in saltire gules surmounted by an oak leaf argent charged with an arrow as in the arms gules;
373 [ page précédente ] blason insigne deux épées de gueules passées en sautoir à une feuille de chêne d'argent brochante chargée d'une flèche comme dans les armes de gueules;