검색어: obtunded (영어 - 프랑스어)

obtunded
stupeur

she became obtunded and developed jaundice.
de nouveaux symptômes, état de confusion et ictère, sont alors apparus.

however, the magnitude of the increase was markedly obtunded in adult nh mice.
toutefois, l'amplitude de l'augmentation avait nettement diminué chez les souris nh adultes.

delirium can run a continuum from an obtunded (mentally dulled) version to one that is highly agitated.
le délire peut évoluer passant d’un état d'obnubilation (morose) à un état d’extrême agitation.

in summary, the rat, isolated aorta was capable of obtaining heme from its external milieu, but this was obtunded in the presence of the plasma proteins hemopexin or albumin.
en résumé, l'aorte isolée du rat a été capable de tirer l'hème de son milieu externe, ce qui a toutefois été diminué en présence des protéines plasmatiques, hémopexine ou albumine.

when the lungs were preperfused with 0.1 mm hbh, [14c]5-ht formation from [14c]5-htp was obtunded.
lorsque les poumons ont été pré-perfusés avec 0,1 mm de hbh, on a obtenu la formation inhibée de [14c]5-ht du [14c]5-htp.

because of the risk of aspiration, ipecac is contraindicated in obtunded patients and those unable to protect the airway, in cases of ingestion of caustic materials or petroleum distillates, and in cases of overdose with tricyclic antidepressants, theophylline or any agent that might cause a change in mental status.
– le charbon et le lavage d’estomac sont la base du traitement (voir la rubrique « décontamination de l’intestin » plus haut dans cette section ). – il peut arriver que le client semble aller bien et que son état se détériore rapidement par la suite.