검색어: odontocetes (영어 - 프랑스어)

odontocetes have ears very different to ours.
les odontocètes ont des oreilles qui diffèrent beaucoup des nôtres.

movements and spatial use of arctic odontocetes
déplacements et utilisation du territoire par les odontocètes de l'arctique.

some whales, all dolphins and all porpoises are odontocetes.
certaines baleines, et tous les dauphins et les marsouins, sont des odontocètes.

the sperm whale and bottlenose dolphin are examples of odontocetes.
le grand cachalot et le dauphin à gros nez sont des exemples d'odontocètes.

the lower jaw of odontocetes is hollow, and filled with a fatty substance.
la mâchoire inférieure des odontocètes est creuse et contient des tissus adipeux.

evaluation of a method using blubber tissue for the determination of pregnancy in odontocetes.
Évaluation d'une méthode faisant appel à l'utilisation des tissus adipeux pour la détermination de la gestation chez les odontocètes.

key words: age determination, dentin, dolphins, odontocetes, teeth, tursiops
le dénombrement des couches de dentine donne seulement un âge minimal.

the two whales are classified in the same family, the monodontidae, separate from other odontocetes.
certains mâles développent aussi une défense du côté droit, mais celle-ci est d’ordinaire plus courte que l’autre.

narwhals appear similar to other odontocetes in those reproductive aspects for which there is information.
le narval semble se rapprocher autres odontocètes, du moins en ce qui concerne les aspects connus de la reproduction chez ce groupe.

porpoises, and other odontocetes, can open and close the monkey lips and therefore create discrete clicks.
le diaphragme s'ouvre et se ferme pour contrôler la quantité d'air passant sur lui et pour émettre des clics distincts.

as well, twentyseven additional pathogens have been identified in sympatric species of odontocetes that may be transferable to killer whales.
on n’a pas rapporté la présence de parasites externes chez l’épaulard migrateur de la côte ouest (baird, 2000), mais il peut être infecté par des parasites internes.

exceptions to this pattern were the sperm whales, which appeared to be more closely related to the mysticetes than to the odontocetes.
les cachalots font exception dans cette classification, puisqu'ils se rapprochent plus des mysticètes que des odontocètes.

these have been compared with related species from other odontocetes in order to evaluate the literature on pseudaliids and provide a consistent treatment of the family.
ces nématodes ont été comparés aux espèces parentes parasites d'autres odontocètes, afin d'évaluer la littérature disponible sur les pseudaliidés et de fournir une analyse cohérente de cette famille.

we use sonar (sound navigation and ranging) on boats to find things underwater just like the odontocetes use their echolocation.
nous utilisons des sonars (sound navigation and ranging/système de navigation et de télémétrie par échos sonores) pour trouver des objets sous-marins, de la même façon que les odontocètes utilisent l'écholocalisation.

in japan, odontocetes that travelled in more industrialized areas carried higher contaminant loads than those found in more remote areas (endo et al.
programme de rétablissement des épaulards résidents du nord et sud au canada (projet)

in this paper we examine the summer distribution of three species of small odontocetes in the highly productive waters in and near the gully, a submarine canyon on the edge of the scotian shelf.
nous avons étudié la répartition estivales de trois espèces de petits odontocètes dans les eaux très productives de la région de la « gully », un canyon sous-marin à la limite du plateau continental néo-écossaise.

the regular recurrence of a number of recognizably distinct pulsed tones suggests that the narwhal has 'signature' calls similar to several other odontocetes.
la répétition régulière d'un certain nombre de pulsations distinctes permet de croire que le narval a des cris de 'signature' semblables à ceux d'autres odontocètes.

the use of echolocation has helped the porpoises and other odontocetes become better o speed of sound in seawater 1531 m/s. able to know what is happening in their aquatic environment.
l’écholocalisation permet aux marsouins et à d’autres odontocètes d’être mieux à même de décoder ce qui se passe dans leur milieu aquatique.

average diving depths and durations were shallower and shorter than reported for other similar-sized odontocetes but were similar to those reported in a study of pantropical spotted dolphins in the pelagic waters of the eastern tropical pacific.
la profondeur et la durée moyennes des plongées sont moins élevées que celles enregistrées chez des odontocètes de même taille, mais sont semblables à celles observées au cours d'une étude sur les dauphins tachetés pantropicaux dans les zones pélagiques du pacifique tropical oriental.

a note on odontocete mortality from fishing gear entanglements off southern california.
foraging behaviour and social group dynamics in puget sound killer whales.