검색어: officer down (영어 - 프랑스어)

click clack pow officer down
cliquez officier clow pow vers le bas

the officer’s station is shut down.
son poste est en panne.

the officer must wonder what they were doing down there.
il le sait, forcément.

kicked the officer, “secret police” knocked me down.
kicked l’officier, la police secrète “qui m’a frappée.

as a police officer your job is to chase the thiefs down.
comme un officier de police de votre travail consiste à chasser les voleurs vers le bas.

the authorising officer may delegate the decision only as laid down in the implementing rules.
l'ordonnateur ne peut déléguer cette décision que dans les conditions prévues par les modalités d'exécution.

we are shocked and truly saddened when we learn of an officer down in the line of duty.
nous sommes choqués et profondément attristés quand nous apprenons que l'un d'eux a été abattu dans l'exercice de ses fonctions.

one officer knelt on his back while another held him down with his foot while others beat him.
un policier s'est agenouillé sur son dos, tandis qu'un autre le maintenait au sol avec son pied et que d'autres fonctionnaires le battaient.

in this occurrence, the first officer’s head was down momentarily when the ga mode was engaged.
dans le cas présent, le premier officier a baissé la tête momentanément lorsque le mode ga a été activé.

i once asked an un officer from another country if he had considered slowing down after his third rta.
une fois, j'ai demandé à un officier étranger de l'onu s'il avait songé à ralentir après son troisième accident.

one child was identified when an officer tracked down a finger painting from a pre-school class.
dans le cas d’un enfant, on a pu l’identifier lorsqu’un policier a mis la main sur une peinture aux doigts faite par lui en garderie.

i calmed the member down and tried to find the responsible officer."
le commissaire, je le calme et je vais essayer de trouver l'agent responsable ".

the implementing procedures of this regulation shall be laid down by the authorising officer.
les modalités d'exécution du présent règlement sont fixées par l'ordonnateur compétent.

the police officers barged the door down
les policiers enfoncèrent la porte

the pick-up truck continued to slow down the officer throughout the whole pursuit.
la camionnette a continué à ralentir le policier tout au long de la poursuite.

no. of disciplinary measures handed down against officers
nombre de mesures disciplinaires infligées à des officiers

◦ include public accountability measures for all government and private-sector organizations and departments at all levels from the chief executive officer down.
◦ la mise en place de mesures de reddition de comptes au public pour tous les ministères et organismes, tant publics que privés, à tous les niveaux, depuis les échelons supérieurs jusqu'aux échelons inférieurs.

officers would ask manning questions and write down his responses.
les officiers ont posé des questions à manning et ont consigné ses réponses.

administrative penalties handed down against officers for the period 19972000 alone
sanctions administratives infligées à des officiers de police pour la seule période 1997-2000

how many officers have been prosecuted and how many sentences have been handed down?
combien d'agents de la force publique ont été poursuivis et combien de condamnations ont été prononcées?