검색어: one's nature (영어 - 프랑스어)

these two are one nature.
ces deux sont d’une seule nature.

these two truths are one nature, inseparable.
les deux vérités sont inséparables, d’une seule nature. si nous réfléchissons attentivement: est-ce que les choses que nous percevons en temps normal existent?

more than one nature of activity may be identified.
les informations du chemical abstract service (cas) sont la propriété de l'american chemical society.

the drawing must have at least one horse and one nature component .
le dessin doit contenir un cheval et au moins un élément de la nature.

by the very meaning of the word, a being can only have one nature.
par définition, un être ne peut avoir qu’une seule nature.

in other words whether woman and man have one nature and essence or two.
d'autres religions aussi ont évoqué cette question, mais c'est le coran seulement qui a dit clairement dans de nombreux versets que la femme a été créée du genre de l'homme, et que la femme et l'homme ont tous les deux un même caractère inné.

these two – our body and the emptiness of our body – are one nature, inseparable.
ces deux, notre corps et la vacuité de notre corps, sont inséparables, d’une seule nature.

our idea of love and peace is the realization of a society where everyone is allowed to live a happy life true to one's nature and exercising one's ability to the full.
notre idée d’amour et paix est la réalisation d’une société où chacun puisse vivre content selon sa nature, en exerçant ses capacités au maximum.

creation begins with an impulse emerging from the absolute one. nature manifests in time and space with three qualities.
la création commence avec une impulsion émergeant de l'un absolu.

a total of ecu 1.473 million will be allocated to support one nature protection project and four projects in other areas.
ce soutien qui s'éleve à 1,473 mecu concerne la réalisation d' 1 projet dans le secteur de la protection de la nature et de 4 projets dans les autres domaines.

so far human life was forced to oppress one’s nature that was light of life generated at the very moment of birth, while his concert has been liberating it.
jusqu’à là la vie humaine était obligée à opprimer la nature propre qui fut lumière de vie générée dans le moment même de l’accouchement, tandis que son concert eût été en train de la libérer.

the union of the two truths, which means understanding that these two truths are inseparably one nature, is more subtle, deeper.
l’union des deux vérités, c'est-à-dire comprendre que ces deux vérités sont inséparables et d'une même nature, est plus subtile, plus profonde.

as each individual was well connected to a global issue, i rejoiced to see that when one lived a life true to one’s nature, one could open up the future of humankind.
puisque la vie de chaque individu était bien connectée avec une affaire globale, je me réjouis en voyant que lorsqu’on vivait une vie véritable à la nature propre, l’on pouvait ouvrir le futur de l’humanité.

from 1918 until his death he produced thirteen more prints - four landscapes, one nature print depicting ducks and eight prints of women.
pendant cette période, il réalisa 13 estampes - quatre paysages, une scène de nature représentant des canards et huit portraits de femme.

the said electronic work lists have at least one nature attribute and at least one variant attribute, set preliminarily ability queues according to the at least one nature attribute of the electronic work lists
lesdites listes de tâches électroniques possédant au moins un attribut de nature et au moins un attribut de variante, définir les files d'attente de capacité préliminaire en fonction de ce au moins un attribut de nature des listes de tâches électroniques

first he explained ultimate truth and conventional truth separately, then how to understand the union of these two truths, and then how to understand that this union of the two truths is inseparably one nature.
d’abord il explique séparément la vérité ultime et la vérité conventionnelle, puis comment comprendre l’union de ces deux vérités, et ensuite comment comprendre que l’union des deux vérités est une nature inséparable.

method according to claim 3 or 4, characterized in that for at least one nature of resource, the second memory stores the information regarding what values the attributes which characterize the resources of this nature assume.
procédé selon la revendication 3 ou la revendication 4 caractérisé en ce que dans la deuxième mémoire pour au moins une catégorie de ressources est mémorisée l'information qui précise quelles valeurs prennent les attributs qui caractérisent les ressources de cette catégorie.

nobody on earth was identical, so each particular light of life was unique and could become brilliantly shining when one would exercise one’s inner potential to the full to realize a truly healthy and happy life true to one’s nature.
personne en terre n’était identique de façon que chaque lumière vitale particulière était unique et pouvait devenir brillamment brillante quand on pût exercer le potentiel interne au plein pour réaliser une vie vraiment saine et joyeuse vraie à la nature propre.

as all living beings desire to be happy always, without misery, as in the case of everyone there is observed supreme love for oneself, and as happiness alone is the cause for love, in order to gain that happiness which is one's nature and which is experienced in the state of deep sleep where there is no mind, one should know oneself.
" tout être vivant aspire à un bonheur qu'aucune souffrance ne troublera ; et chacun éprouve le plus grand amour pour soi-même. la cause de cet amour est seul le bonheur. aussi, afin d'atteindre ce bonheur, qui est notre nature véritable et que nous éprouvons chaque nuit dans le sommeil profond lorsque le mental est absent, chacun doit se connaître soi-même.

[0050] moreover, thanks to the process of the present invention, and the one to one nature of the polycondensation mechanism, only the creation of three atom bridges between the borazine cycles is possible.
de plus, grâce au procédé de la présente invention, et à l'univocité du mécanisme de polycondensation seule la création de ponts à trois atomes entre les cycles boraziniques est possible.