검색어: open settings (영어 - 프랑스어)

open settings.
ouvre les paramètres.

open tools, account settings.
ouvrez outils, paramètres de compte.

scheduled test settings - open
paramètres d'analyse programmée - ouvrez

resident shield settings - open
paramètres du bouclier résident - ouvrez l'

open avg -> menu "tools" -> "firewall settings".
ouvrez avg -> menu outils -> paramètres du pare-feu.

open pit setting
disposition en chambre ouverte

a primary release mechanism is arranged to pull the cables and so move the hook members to their open settings when the lifeboat is floating
un mécanisme de libération principal permet de tirer les câbles afin de déplacer les organes crochets en position ouverte lorsque le canot de sauvetage flotte

in multilateral diplomacy in open settings, documents are debated, modified, amended until they are accepted by all members.
en diplomatie multilatérale ouverte, les documents sont discutés, modifiés, amendés tant qu'ils ne sont pas acceptables par tous.

most hardware is designed for open settings typically found in rural areas, where each panel in the installation gets the same light exposure.
la grande partie du matériel est conçue pour les grands espaces, typiques des régions rurales, où chaque panneau a la même exposition à la lumière.

under emergency conditions when the hook assemblies are heavily loaded, an emergency release mechanism is arranged to move the hook members to their open settings notwithstanding the relatively large load thereon
dans des conditons d'urgence, lorsque les ensembles crochets sont lourdement chargés, un mécanisme de libération d'urgence permet de déplacer les éléments crochets en position ouverte indépendamment de la charge relativement lourde qui pèse sur ces derniers

we expect that governments will ensure fundamental freedoms and establishments of open settings that promote inter-cultural and inter-religious dialogue to increase mutual understanding and respect.
nous exigeons que les gouvernements et les organisations intergouvernementales établissent des partenariats avec les organisations et les associations de jeunesse issues de l’immigration, dans le but de réduire les stéréotypes et de promouvoir une intégration positive des immigrés.

his delegation reiterated its call for a discussion by the general assembly in an open setting.
la délégation singapourienne demande à nouveau que l'assemblée générale en débatte en séance publique.

.... provide a private space for breastfeeding for mothers not wishing to breastfeed in an open setting
.... prévoir un endroit privé pour les mères qui ne souhaitent pas allaiter en public.

each hook assembly has a hook member pivoted for movement between a closed setting and an open setting and is of a load over centre design
chaque ensemble crochet comprend un organe crochet d'un modèle à arc-boutement qui pivote afin de se déplacer entre une position fermée et une position ouverte

these activities can take place in an open setting, in the form of events, excursions and summer camps.
cette animation peut se dérouler dans un cadre ouvert tel que les manifestations, les excursions et les colonies de vacances.

in a variant, the arm 19 may be restored to the open setting by a spring and kept in the closed setting by a locking and unlocking mechanism.
en variante, le bras 19 pourrait être rappelé en position d'ouverture par un ressort, et maintenu en position de fermeture par un organe de verrouillage/déverrouillage.

although imprisonment should be the exception, it is becoming the rule since there are not enough reception centres and personnel to supervise of minors in an open setting.
la détention qui devait être l'exception devient la règle, l'insuffisance de centres d'accueil et de personnel ne permettant pas le suivi des mineurs en milieu ouvert.

- the relatively remote and isolated location, close to the western shore of lake winnipeg, and in an open setting within grain fields and grasses
- son emplacement relativement éloigné et isolé, à proximité de la rive ouest du lac winnipeg, dans un décor ouvert constitué de champs de céréales et de prairies.

in addition, the control means (bof) are used to generate remote control commands which the remote control interface (b-fss, m-fss) issues in the open setting to the remote control device (fse).
de plus, les moyens de commande (bof) sont utilisés pour produire des instructions de commande à distance, que l'interface de commande à distance (b-fss, m-fss) fournit, à l'état ouvert, au dispositif de commande à distance (fse).