검색어: orlane (영어 - 프랑스어)

on 24 july 2013, daniel langmeier and orlane vidal arrived in the community to spend the night with a local family which had been targeted by the armed guards.
le 24 juillet 2013, daniel langmeier et orlane vidal sont arrivés dans la communauté pour passer la nuit chez une famille ciblée par les agents de sécurité.

after leading daniel langmeier and orlane vidal away from the town by foot, the armed men forced them to surrender photographic documentation of mining equipment and made them to enter a pick-up truck with several of the armed men.
après avoir éloigné daniel langmeier et orlane vidal de la ville à pieds, les hommes armés les ont contraints à leur remettre la documentation photo des équipements de la mine et les ont faits monter dans un pick-up avec plusieurs hommes armés.

on 25 july 2013, the continuous presence of armed security guards in the community of la nueva esperanza, in the department of atlántida, threatening and intimidating the local population, resulted in the temporary kidnapping of two international human rights defenders, mr daniel langmeier and ms orlane vidal.
le 25 juillet 2013, la présence permanente d’agents de sécurité armés dans la communauté de la nueva esperanza, dans le département de la atlántida, menaçant et intimidant la population locale, a conduit à l’enlèvement temporaire de deux défenseur-ses des droits humains internationaux, m. daniel langmeier et mme orlane vidal.