검색어: orthopaedist (영어 - 프랑스어)

orthopaedist
orthopédie

resident orthopaedist
résident orthopédiste

dento-orthopaedist
denti-orthopédiste

orthopaedist nurse or similar
infirmiers et agents assimilés

you saw the orthopaedist, dr. ibsen.
vous avez commencé à prendre du diclofénac/misoprostol (arthrotec).

my orthopaedist will teach me how to handle the prosthesis independently.
mon orthopédiste va me montrer comment manipuler mes prothèses de manière autonome.

an italian surgeon/orthopaedist visits the hospital once a week from iringa.
il y a un chirurgien/orthopédiste italien qui vient depuis iringa pour travailler 1 x par semaine à l’hôpital.

from that time on, she's never even thought about changing her orthopaedist.
depuis cette date, elle n'a plus songé à changer d'orthopédiste.

the first step was to set up a transnational consortium of orthopaedist experts and business developers.
la première étape fut de mettre en place un consortium transnational d'experts orthopédistes et d'organisateurs d'entreprises.

where necessary a neuropathologist, an orthopaedist, a plastic surgeon, etc. are invited.
en cas de besoin, il est fait appel à un neurologue, un orthopédiste, un chirurgien plastique, etc.

fortunately, or unfortunately, the meeting with an orthopaedist often takes place after the accident.
malheureusement ou heureusement, la rencontre avec un orthopédiste survient souvent après l'accident.

description, impact and results the foot digitiser is a portable system normally used by a qualified orthopaedist.
information s & t sur le projet, impact et résultats le numérisateur pour pieds est un système portatif utilisé généralement par un orthopédiste qualifié.

this diagnosis was subsequently confirmed by another orthopaedist, dr. andré gilbert, on august 23, 1991.
ce diagnostic fut par la suite confirmé par un autre médecin-orthopédiste, le docteur andré gilbert, le 23 août 1991.

in this way, a general practitioner can be allowed access to data which is hidden from an orthopaedist, for example.
ainsi, par exemple, le patient peut montrer certaines données à son médecin de famille mais pas à son orthopédiste.

the team is composed of a rehabilitation specialist, a therapist, a specialist rehabilitation nurse, an orthopaedist, an educationalist and a psychologist.
l'équipe se compose d'un spécialiste, d'un thérapeute, d'une infirmière spécialisée, d'un orthopédiste, d'un éducateur et d'un psychologue.

and, until now, achieving a good fit has involved a large number of measurements and adjustments -tedious for the patient and diffi­cult for the orthopaedist.
ils ont vite constaté qu'il fallait plus de parte­naires pour entreprendre les étapes ultérieures nécessaires au développement de cette idée.

but some of us face it head on, using the word 'partner' to characterise the special relationship that develops between the patient and the orthopaedist, in a struggle for life
mais certains l'affrontent de face,utilisant le mot partenaire pour définir la relation privilégiée qui s'installe entre le patient et l'orthopédiste, dans un combat pour la vie.

there may be referrals to an internist, rheumatologist, or orthopaedist, depending on how much specialized care is available. the clinical evaluation can lead to a variety of treatments with or without medication.
impact de l’arthrite sur les aînés l’arthrite et les affections rhumatismales sont les causes les plus fréquentes de maladie chronique chez les aînés et elles touchent également les hommes et les femmes dans ce groupe d’âge.

these documents were prepared by the coa's national standards committee on transmission prevention, protection and exposure to blood-borne pathogens in the orthopaedist's or.
le comité sur les normes nationales de l'aco vous invite à prendre connaissance de ses documents sur la prévention de la transmission, la protection et l'exposition aux pathogènes à diffusion hématogène en salle de chirurgie orthopédique.

the arthritis is so severe that you need to take diclofenac/misoprostol (arthrotec) every day and your orthopaedist, dr. ibsen, has strongly recommended surgery.
l’arthrose est tellement douloureuse que vous devez prendre du diclofénac/misoprostol (arthrotec) à chaque jour et votre orthopédiste, le docteur ranger, vous a fortement recommandé de vous faire opérer.