검색어: oscillogram (영어 - 프랑스어)

oscillogram
oscillogramme

sphygmo-oscillogram
oscillations mesurées à l'oscillomètre

oscillogram of a test pulse
porte de contrôle re en

figure 10 shows the oscillogram of one such scan.
la figure 10 montre l'oscillogramme d'un tel balayage· entre les bords avant de la première et la deuxième impulsion de la piste d'enregistrement du bas (impulsions start-stop), se déroule toute la durée d'analyse du champ exploré.

fig. 2 represents the corresponding echoes on the oscillogram.
la figure 2 représente les échos correspondants sur l'oscillogramme.

an example of this is shown by the oscillogram in figure 21.
l'oscillogramme de la figure 21 en est un exemple.

an oscillogram of the transmission pulse is shown in diagram l6 a.
la figure 16 a montré· un oscillogramme de l'impulsion d'émission.

9 is an oscillogram taken from the testing of a series of tubes.
la figure 9 est un oscillogramme extrait du contrôle d'une série de tubes.

figure 35 : oscillogram of signal; vertical deflection 0.1 v/div
figure 34 '· oscillogramme du signal donné par le photo­récepteur déviation verticale 0, ivy'div déviation horaire 10 us/div

the logo of the company was contenplated long ago as a banal heartbeat impulse on oscillogram.
le logo de la société a été conçu il y a longtemps tout comme une impulsion banale sur l’oscillogramme de palpitation.

5 is an oscillogram explaining the operation of the first embodiment of the device. fig.
la figure 5 est un oscillogramme expliquant le fonctionnement du premier mode de réalisation du dispositif.

this oscillogram corresponds to a steady state in which the motor is in nominal operating conditions.
cet oscillogramme correspond à un régime établi dans lequel le moteur est dans des conditions nominales de fonctionnement.

detailed description the oscillogram of fig. 1 shows a fault current with a delayed zero crossing.
l'oscillogramme de la figure 1 montre le courant de défaut avec le passage par zéro du courant retardé.

7 is an oscillogram explaining the operation of the second embodiment of the device according to the invention. fig.
la figure 7 est un oscillogramme expliquant le fonctionnement du deuxième mode de réalisation du dispositif selon l'invention.

the corresponding echo 8 can be displayed on an oscillogram giving an image of its amplitude and position against a time scale.
l'écho 8 correspondant peut être visualisé sur un oscillogramme donnant une image de son amplitude et de sa position sur l'échelle des temps.

8 is an oscillogram explaining the operation of a first variant of the third embodiment of the device according to the invention. fig.
la figure 8 est un oscillogramme expliquant le fonctionnement d'une première variante du troisième mode de réalisation du dispositif selon l'invention.

6 is an oscillogram explaining the operation of the first embodiment of the device in the case where it is used off-load. fig.
la figure 6 est un oscillogramme expliquant le fonctionnement du premier mode de réalisation du dispositif dans le cas où il est utilisé à vide.

fig. 5 shows the oscillogram of the signal tf supplied by the circuit os to the generator co for a single pulse of duration tb applied to the input of the coder cm.
la figure 5 représente l'oscillogramme du signal tf fourni par le circuit os au générateur co, pour une impulsion unique, de durée tb, appliquée à l'entrée du codeur cm.

3. the oscillogram further shows the very fast interruption of the fault current i, having a maximum value represented by the line a. as can be seen on fig.
l'instant auquel se produit cette fusion est indiqué par la ligne b sur la figure 3.

according to invention acoustic waves are transmitted through a composite material and an oscillogram of the acoustic signal is measured and analyzed in order to determine structural and/or mechanical parameters of the composite material
dans le cadre de cette technique, on fait traverser un matériau composite par des ondes acoustiques et l'on mesure l'oscillogramme du signal acoustique afin de déterminer des paramètres structuraux et/ou mécaniques de ce matériau composite