검색어: outpaces (영어 - 프랑스어)

consumerism outpaces ethics
3.1.le revers des tcsce

interprovincial trade still outpaces international d.
le commerce interprovincial dépasse toujours le commerce international d.

civic outpaces nearest competitor by more than 15,000 units
civic dépasse son plus proche concurrent de plus de 15 000 unités

however, our rhetoric on harmonization often outpaces our actions.
notre rhétorique devance souvent nos actions.

in some countries the enrolment of girls outpaces boys' enrolment.
dans certains pays, le taux de scolarisation des filles dépasse celui des garçons.

yet job creation in canada outpaces the other g-7 countries.
malgré cela, le taux de création d'emplois au canada est supérieur à celui des autres pays du g7.

the speed of innovation routinely outpaces attempts to secure existing technologies.
l'innovation est si rapide qu'elle prend régulièrement de vitesse les tentatives de sécurisation des technologies existantes.

• expected increase in net income as net interest income outpaces administration expenses
• augmentation du bénéfice net, attribuable à des intérêts créditeurs nets supérieurs aux frais d’administration.

still, demand for skilled workers in the production sector outpaces the supply of labour.
la demande de travailleurs qualifiés demeure néanmoins plus élevée que l'offre.

related species become less and less genetically compatible when genetic evolution in one group outpaces the other.
les espèces apparentées deviennent de moins en moins compatibles sur le plan de la génétique lorsque l'évolution d'un groupe se produit plus rapidement que celle d'un autre.

it easily outpaces its partners in the group of eight leading industrial countries (g8).
le canada se démarque nettement des autres pays du groupe des huit pays les plus industrialisés (g8) à cet égard.

11. nonetheless, progress in the field of law enforcement significantly outpaces progress in the field of the judiciary.
11. quoi qu'il en soit, il y a beaucoup plus de progrès en matière d'application de la loi que dans le domaine judiciaire.

belief in climate change among canadians substantially outpaces belief in this phenomenon among residents of the united states:
la croyance au changement climatique parmi les canadiens dépasse considérablement la croyance à ce phénomène parmi les résidents des États-unis :

roxana tiron, "demand for special ops forces outpaces supply," national defense, vol.
roxana tiron, « demand for special ops forces outpaces supply », national defence, vol.

intra-regional migration is substantial and south-south migration outpaces south-north migration.
la migration intrarégionale est importante, les déplacements sud-sud étant plus élevés que les migrations sud-nord.

air force » 19 wing home » news and events » news releases » article news releases cormorant outpaces lab in busy summer rescue season sept.
force aérienne » 19e escadre » nouvelles » communiqués » article communiqués le cormorant dépasse le labrador à l'occasion d'une saison estivale particulièrement occupée le 25 septembre 2003

equally, a country lagging behind at the moment may eventually outpace the others.
de la même manière, un pays à la traîne actuellement peut, à la fin, distancer les autres.