검색어: parallèlement (영어 - 프랑스어)

parallèlement part ii.
parallèlement part ii.

parallèlement, frank est d’humeur morose.
parallèlement, frank est d’humeur morose.

parallèlement, la section a subi les dégâts suivants :
parallèlement, la section a subi les dégâts suivants :

parallèlement, l'aide tend à devenir moins généreuse.
parallèlement, l'aide tend à devenir moins généreuse.

parallèlement à la libéralisation des politiques économiques, les(...)
parallèlement à la libéralisation des politiques économiques, les(...)

when published, parallèlement was both scathingly criticized and highly acclaimed.
lors de sa publication, parallèlement fut à la fois fortement critiqué et hautement acclamé.

il enseigne parallèlement à l’ensatt de lyon jusqu’en 2010.
il enseigne parallèlement à l’ensatt de lyon jusqu’en 2010.

très vite, parallèlement à l’emballement médiatique, la solidarité(...)
très vite, parallèlement à l’emballement médiatique, la solidarité(...)

parallèlement, les efforts se sont concentrés sur l’indispensable réduction des coûts.
parallèlement, les efforts se sont concentrés sur l’indispensable réduction des coûts.

parallèlement, cette étude propose une analyse pestel et des facteurs affectant le marché.
parallèlement, cette étude propose une analyse pestel et des facteurs affectant le marché.

parallèlement, les lignes aériennes ont quadruplé, tandis que le réseau ferroviaire est resté stable.
parallèlement, les lignes aériennes ont quadruplé, tandis que le réseau ferroviaire est resté stable.

parallèlement, le travail se poursuit avec les partenaires pour identifier les priorités futures en termes de politique.
at the same time, work is ongoing with partners to identify future policy priorities.

les avancées scientifiques et technologiques rapides exigent que les politiques, la rédaction des lois et le contentieux évoluent parallèlement.
la responsabilité à leur égard se trouve donc partagée.

parallèlement, les données de 2000 pour les réseaux de distribution ont indiqué une hausse de 2,0 % par rapport à 1999.
de plus, on y trouve des renseignements détaillés sur certains groupes pour lesquels des données nationales étaient disponibles, y compris les femmes et les hommes, les autochtones, les minorités visibles et les immigrants.

parallèlement, l'évolution de la fréquentation des peuplements par les cerfs durant l’hiver a été suivie par des relevés des pistes dans la neige.
we also monitored theevolution of deer habitat selection during winter by surveying tracks in the snow.

parallèlement étaient proposées près de 300 activités : rencontres, séminaires, ateliers, etc., auxquelles ont participé plus de 10 000 personnes.
parallèlement étaient proposées près de 300 activités: rencontres, séminaires, ateliers, etc., auxquelles ont participé plus de 10 000 personnes.

parallèlement, le film questionne la tradition d’ouverture du canada en matière d’accueil des réfugiés aujourd’hui menacée.
parallèlement, le film questionne la tradition d’ouverture du canada en matière d’accueil des réfugiés aujourd’hui menacée.

parallèlement à la diminution des livraisons, les exportations canadiennes de bois d'oeuvre ont chuté de 10,3 % au troisième trimestre comparativement au deuxième trimestre.
le nombre de cotisants a progressé dans un peu plus de la moitié des provinces et des territoires.

parallèlement, la production nette d'électricité au canada a diminué de 2,1 % pour s'établir à 569 térawatts-heures.
il est également possible d'obtenir d'autres données choisies sur ces produits.

le traitement topique du psoriasis a connu des progrès rapides parallèlement à l’amélioration des connaissances sur la pathogenèse du psoriasis, si bien qu’il est opportun de faire le point sur les modalités thérapeutiques actuelles.
12. lebwohl mg, tan mh, meador sl, singer g. limited application of fluticasone propionate ointment 0.005% in patients with psoriasis of the face and intertriginous areas.