검색어: pardon my delay (영어 - 프랑스어)

pardon my delay in replying.
excusez-moi d'avoir tardé à vous répondre.

pardon, my lord.
d’où viens-tu, mon fils?

pardon my being late.
excusez-moi d'être en retard.

i beg your pardon, my friend.
je te demande pardon mon ami

i apologize again for my delay.
je m'excuse encore pour mon retard.

and voila! (pardon my french)
et voilà!

pardon my english, i’m from argentina.
pardon my english, i’m from argentina.

that–pardon my oxford english–is bullshit.
tout cela, c'est des foutaises–pardonnez l'expression.

pardon my french, i'm not good at french
pardonnez mon français

pour pardon my french, c’est dur à retranscrire.
pour pardon my french, c’est dur à retranscrire.

please pardon my misunderstandings and help me understand it correctly.
excusez mes confusions et aidez-moi à comprendre correctement.

on this pardon my french, wes del val, who you already know.
dans ce pardon my french, wes del val, que vous connaissez déjà.

- i humbly beg your pardon my curiosity - who will poroshenko?
- je vous prie humblement pardon ma curiosité - qui le fera porochenko?

i ask that members pardon my frustration, but i have to wonder why we are allowing even one more day of delay on this issue.
je prie les députés d'excuser ma frustration, mais je dois me demander pourquoi nous permettons que ce dossier traîne ne serait-ce qu'un jour de plus.

"i beg your pardon, my son, what?" "cathedral covers."
"pardon, mon fils, des quoi ?" "des housses de cathédrale."

pardon my digression, but the council of europe must play a role in this debate.
pardonnez-moi ce détour, mais le conseil de l’europe doit jouer un rôle dans ce débat.

for your name's sake, yahweh, pardon my iniquity, for it is great.
c`est à cause de ton nom, ô Éternel! que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.

11 for your name's sake, o lord, pardon my iniquity, for it is great.
11 À cause de ton nom, ô Éternel! tu me pardonneras mon iniquité; car elle est grande.

"pardon my curiosity, but was it you, then, who gave it to marguerite gautier?"
--pardonnez-moi ma curiosité, dis-je alors; mais c'est donc vous qui l'avez donné à marguerite gautier?

mr verheugen, if you pardon my saying so, you surely cannot be cross with mr sarkozy.
monsieur verheugen, pardonnez-moi, mais vous ne pouvez quand même pas être en colère contre m. sarkozy?