검색어: parties have caused this agreement to be executed (영어 - 프랑스어)

agreement to be executed
accord devant être signé /accord à executer/accord d'être exécuté

agreement to be executed by
accord devant être signé par

in witness whereof, the parties hereto have caused this agreement to be executed by their respective authorized representatives.
en prÉsence des dites tÉmoins, les parties mentionnées ci-dessous ont causé cet accord d'être exécuté par leurs représentants autorisés respectifs.

in witness whereof, the parties hereto have caused this agreement to be duly executed as of the day and year first written above.
en foi de quoi, les parties considèrent que la présente entente est exécutoire à la date et à l’année indiquées ci-dessus.

in witness whereof, the parties hereto have caused this epa to be executed by their respective authorized representatives.
en foi de quoi, les parties à la présente ont autorisé la signature de l'epe par leurs représentants respectifs.

in witness whereof the parties have caused this agreement to be executed in their respective names by their duly authorized representatives diavik diamond mines inc.
en foi de quoi les parties ont signé la présente entente par l’entremise de leurs représentants dûment autorisés diavik diamond mines inc.

in witness whereof, the parties have signed this agreement.
en foi de quoi les parties ont signé la présente entente.

in witness hereof the parties hereto have caused this agreement to be executed in duplicate by their duly authorized representative as of the day and year first above written.
en foi de quoi, les parties à la présente ont fait signer la présente entente en double par leur représentant autorisé le jour de l’année indiqué ci-dessus.

some of our colleagues have caused this to happen.
certains de nos collègues sont responsables de cet état de fait.

in witness whereof, the parties hereto have caused their duly authorized representatives to execute this agreement.
en foi de quoi, le présent accord a été signé par les représentants dûment autorisés des parties.

haut de page in witness whereof, the parties have signed this agreement.
haut de page en foi de quoi, les parties ont signé la présente entente.

agreement to be executed accord devant être signé /accord à exécuter
accord devant être signé /accord à executer/accord d'être exécuté

the parties have executed this agreement as of the date of reference of this agreement.
les parties ont signé la présente entente à la date de référence de celle-ci.

in witness whereof the parties have duly executed this agreement, as of the date first referred to above.
en foi de quoi les parties ont dûment signé l’accord à la première date indiquée ci-dessus.

in witness whereof the parties have executed this agreement this 22nd day of august, 2002.
en foi de quoi, les parties ont signé l'accord ce 22ejour d'août2002.

both parties have executed this agreement by their duly authorized officers as of the effective date.
les deux parties ont fait signer le présent accord par leurs représentants dûment autorisés à la date d'entrée en vigueur.

what interactions among environmental, economic, and cultural elements have caused this to be so?
quelles sont les interactions environnementales, économiques et culturelles à l'origine de cette renommée?

in witness whereof the parties have executed this agreement on the date and place herein above mentioned.
en foi de quoi les parties ont signé le présent accord à la date et à l’endroit susmentionnés.

changes in the dates of these meetings seem to have caused this to happen.
le changement des dates de ces réunions en est peut-être responsable.

in witness whereof the parties have hereunto executed this agreement as of the day and year first above written.
en foi de quoi, les parties ci-contre ont par la présente signé cette entente au jour et en l’année ci-dessus indiqués.