검색어: past memory (영어 - 프랑스어)

memory means past.
mémoire signifie passé.

… past memories ...
… souvenirs du passé ...

memory of past events
mémoire du passé lointain

the past, where is it? in memory only.
le passé, où est-il ? seulement dans les mémoires.

by the memory of ages past,
la mémoire des âges oubliés,

the rural past of the town was relegated to memory.
le passé rural de la ville est relégué au rang de souvenir.

and let no memory of the past
voici, d'abord, marchant au pas,

as if the memory of the past.
la cruauté du peuple y trouve à s'exercer sans mesure.

and you can't see the past, except in your memory.
et on ne peut voir le passé, sauf dans la mémoire.

clear memory of a past event
effacer la mémoire d'un événement passé

this much more radical anc past is gradually obliterated from our memory.
ce passé beaucoup plus radical de l’anc tend à s’effacer de nos mémoires.

a future for our past; our cultural heritage; our memory.
un avenir pour notre passé ... notre patrimoine culturel;, notre mémoire!

his descendants have kept the memory of his past.
ses descendants ont conservé le souvenir de son histoire.

history and memory of the nazi past in germany
histoire et mémoire du passé nazi en république fédérale d'allemagne

• inability to retain memory of the recent past
• ne se souvient plus des événements récents

anniversaries are bridges between our memory and the past.
les commémorations sont des ponts entre notre mémoire et le passé.

with memories of past joy,
des moments de bonheur passés avec tous

my memories of the past months
mes souvenirs des mois écoulés

the past - memory - is one of the most powerful, practical tools available to a civilized democracy.
la passé, c'est-à-dire la mémoire, est un des outils les plus puissants, les plus pratiques que possède une démocratie civilisée.

"memory is the future of the past", paul valéry tells us.
« la mémoire est l'avenir du passé. » nous dit paul valéry.