검색어: patrimonialism (영어 - 프랑스어)

it is classic patrimonialism.
c'est un 'patrimonialisme' classique.

the inherited public service practices are rooted in patrimonialism.
la pratique de la fonction publique dont nous avons hérité est fondée sur le patrimoine.

without being supportive of the attendant ills of patrimonialism, it can be pointed out that it has been successfully employed to achieve development and stability by countries in other regions.
sans vouloir soutenir les maux connexes du patrimonalisme, nous pouvons faire valoir qu'il a été utilisé avec succès pour assurer le développement et instaurer la stabilité dans d'autres pays et dans d'autres régions.

in that period, he focused on the issues of chinese urban development, chinese patrimonialism and officialdom, and chinese religion, as the areas in which chinese development differed most distinctively from the european route.
dans "les cent Écoles de pensée de la période des royaumes combattants", il fait surtout porter son attention sur la période de l'histoire chinoise où confucianisme et taoïsme sont apparus.

in it we diagnose the situation, showing how some elements of patrimonialism still remain in brazil; how attempts to impose a bureaucratic public administration work only to a certain extent; and how at this moment the major objective is to make the transition from a bureaucratic public administration to a managerial one.
dans ce document, nous portons un diagnostic sur la situation et montrons comment certains éléments de patrimonialisme perdurent au brésil; comment les efforts faits pour tenter d'imposer une administration publique n'aboutissent que dans une certaine mesure; et comment, actuellement, l'objectif principal est de passer d'une administration publique de type bureaucratique à une administration publique de type commercial.