검색어: percept (영어 - 프랑스어)

percept
percept

abn auditory percept nos
perception auditive anormale, non précisée

visual percept w/o fusn
perception visuelle simultanée sans fusion

a stimulus creates a percept that gradually decays until the precept disappears,
un stimulus crée une perception qui s'atténue progressivement jusqu'à la disparition complète

the artificial percept of light may be created by electrically stimulating the neurons of the retina
il est possible de créer la perception artificielle de la lumière en stimulant électriquement les neurones de la rétine

relative perspective is the set of real dimensions that the entity can percept from its world scale.
perspective relative est l'ensemble des dimensions réelles que l'entité peut percept de son échelle mondiale.

the junction may be a verbal concept or it may equally be a visual percept or any similar link.
la jonction peut être un concept verbal , une perception visuelle ou tout autre lien du même genre.

and this then involves a game of formal deconstruction and reconstruction, for which concept and percept go hand in hand.
et celle-ci passe alors par un jeu de déconstruction et de reconstruction formelles pour lequel le concept se conjugue avec le percept.

a range of stimulation rates and a minimal range of current levels above threshold are used for creation of a dynamic loudness percept for a cochlear implant recipient
une plage de fréquences de stimulation et une plage minimale de niveaux de courant au-dessus du seuil sont utilisées pour la création d'une perception d'intensité sonore dynamique pour un receveur d'implant cochléaire

a mechanical stimulator for evoking a hearing percept by directly generating waves of fluid motion of fluid in a recipient's scala tympani
un stimulateur mécanique qui évoque une perception auditive en produisant directement des ondes de déplacement du fluide présent dans la rampe tympanique d'une personne

during the discussion with the patient the specialist in plastic surgery has to percept reasons, objectives and fears of his patient establishing a particular confidential relation to her.
lors de l’entretien avec le patient le médecin spécialiste en chirurgie plastique doit apercevoir les raisons, les attentes et les peurs du patient en établissant un rapport de confiance particulier.

each of the stimulus signals is consecutively presented to the patient and the weighting values individually adjusted for each of the further stimulus signals until the series of stimulus signals elicits an increasing pitch percept according to the defined musical relation
chaque signal de stimulus est ensuite présenté au patient et les valeurs de pondération sont individuellement ajustées pour tous les autres signaux de stimulus jusqu'à ce que la série de signaux de stimulus produise une perception de hauteur tonale croissante conforme à la relation musicale définie

the invention is a method of generating a sound field from a spatialised original audio signal. wherein the original signal is configured to produce an optimal sound percept at one predetermined ideal location by the generation of a plurality of output signal components
l'invention a pour objet un procédé pour générer un champ sonore à partir d'un signal sonore d'origine spacialisé selon lequel le signal d'origine est configuré pour produire un son optimal à un emplacement idéal prédéterminé. pouvant être perçu par la génération de plusieurs composantes d'un signal de sortie

when stimulating visual neurons in the retina, low current stimulation tends to create a dark percept, the perception of a phosphene darker than the background brightness level perceived in the un-stimulated state
lorsque l'on stimule des neurones visuels dans la rétine, la stimulation par courant faible a tendance à créer une image mentale sombre, la perception d'un phosphène étant plus sombre que le niveau de luminosité de fond perçu à l'état de non stimulation

such a strategy results in both superior and inferior autistic performance on certain visual tasks; an advantage for tasks requiring attention to local information processing and relatively disadvantaged for task requiring integration of information into a global percept.
une telle stratégie entraîne une performance tantôt supérieure tantôt inférieure des autistes selon les tâches visuelles : elle représente un avantage pour les tâches qui privilégient un traitement local de l'information mais un désavantage relatif pour les tâches requérant l'intégration de l'information dans une perception globale.

although atypical lateral inhibition is described in the paper as being a local type of connectivity, it may also be the origin of weak perceptual coherence in autism, a term often used to describe the difficulty with which persons with autism have integrating information into a wholistic percept.
même si l'on décrit dans l'article l'inhibition latérale atypique comme un type local de connectivité, elle peut aussi être à l'origine de la faiblesse de la cohérence perceptuelle chez les personnes atteintes d'autisme, terme souvent utilisé pour décrire la difficulté qu'elles ont à intégrer l'information à une image mentale globale.

the artificial vision system includes means for generating an image percept vector, means for transforming this image percept vector into a feature vector, and means for generating a response vector by multiplying the feature vector by a corresponding trained linkage matrix modeling a percept-response system
le système de vision artificielle comporte un dispositif permettant de générer un vecteur de perception, un dispositif permettant de transformer ce vecteur de perception d'image en un vecteur de caractéristique et un dispositif permettant de générer un vecteur de réponse en multipliant le vecteur de caractéristique par une matrice de liaison correspondante ayant subi un apprentissage et venant modeler un système perception-réponse

percepts
perception