검색어: pfennigs (영어 - 프랑스어)

in september sterling varied by 6 pfennigs (2%)
en septembre, la livre a varié de 6 pfennigs (2 %) par rapport au mark allemand.

i, too, worked as a child for 30 pfennigs an hour.
personnellement, j'ai aussi travaillé quand j'étais enfant et je gagnais 30 pfennigs à l'heure.

for example, a price of 5 german pfennigs converts into 3 euro cents.
toutefois, ces règles n'aboutiront pas toujours à une équivalence exacte entre les prix en euros et les prix en monnaie nationale, particulièrement lorsque l'unité nationale la plus petite est de valeur moindre que le cent de l'euro.

for example, households pay 8 pfennigs per kwh for electricity, and the subsidy 1s 16 pfennigs.
en outre, si l'on revient au tableau, on constate que la consommation énergétique en rda concerne principalement le lign1te(7l,7 %) .

but for coal, and in particular lignite, this means an increase in the price of electricity of between one and two german pfennigs.
toutefois, en ce qui concerne le charbon et en particulier la lignite, cela signifie une augmentation du prix de l'électricité de un à deux pfennig allemands.

my final comment on this is that where cost is concerned there are also things which should not be measured or explained in terms of marks and pfennigs or euros.
je voudrais ajouter en conclusion qu' en ce qui concerne le caractère coûteux, il est des choses qui ne s' estiment pas et ne s' expliquent pas en marks et en pfennigs, ni en euros.

after all, there is 1.5 pfennigs' worth of wheat in a bread roll, and a bread roll costs 70 pfennigs.
il y a tout de même pour 1, 5 pfennig de froment dans un petit pain et ce petit pain coûte 70 pfennigs.

next came the treasury report- all in all the association possessed seven marks and fifty pfennigs p; for which the treasurer received a vote of general confidence.
puis vint le tour du rapport du trésorier - l'association possédait une somme totale de sept marks cinquante pfennigs à la suite de quoi le trésorier reçut un témoignage général de confiance.

additional employment costs have now become the major factor in the rise in total labour costs: for every dm paid in wages, approximately 80 pfennigs are paid in additional employment costs.
les coûts d'emploi supplémentaires sont à présent devenus le principal facteur de la hausse des coûts de maind'oeuvre globaux ; à chaque dm payé en salaires, correspondent quelques 80 pfennigs payés dans les coûts d'emploi supplemental res.

not because the potatoes in poland were of poorer quality but because we subsidize them with 50 pfennigs per mark or with half an ecu per ecu, which the poles, however, are actually in a position to subsidize 15%.
non pas que les pommes de terre soient moins bonnes en pologne, mais bien parce que nous les subventionnons à concurrence de 50 pfennigs par mark- ou encore un demi écu par écu- alors que les polonais ne peuvent les subventionner qu' à concurrence de 15%.

• 1, 2 and 5-cent coins: the oak twig, reminiscent of that found on the former german pfennig coins, provides the motif for these coins.
• pièces de 1, 2 et 5 cent(ime)s - le rameau de chêne, rappel du motif ornant autrefois les pfennigs, illustre ces pièces.