검색어: phonorecord (영어 - 프랑스어)

phonorecord cleaner.
dispositif de nettoyage pour disque phonographique.

for original or basic registrations, a fixed copy, phonorecord, or identifying material for the work must be deposited.
oui, les objets de droits connexes peuvent faire l’objet d’un enregistrement.

a person may obtain a compulsory license only if his or her primary purpose in making phonorecords is to distribute them to the public for private use, including by means of a digital phonorecord delivery.
une personne ne peut obtenir une licence obligatoire que si elle a pour principal objectif, en réalisant des phonogrammes, de les distribuer dans le public pour l’usage privé, y compris au moyen d’une transmission numérique.

the librarian of congress shall also establish requirements by which copyright owners may receive reasonable notice of the use of their works under this section, and under which records of such use shall be kept and made available by persons making digital phonorecord deliveries.
le bibliothécaire du congrès fixe également les conditions dans lesquelles les titulaires du droit d’auteur peuvent recevoir notification de l’utilisation de leurs œuvres en vertu du présent article et celles dans lesquelles des registres relatifs à cette utilisation doivent être tenus et mis à disposition par les personnes qui effectuent des transmissions numériques de phonogrammes.

the royalty rates payable for a compulsory license for a digital phonorecord delivery under this section shall be established de novo and no precedential effect shall be given to the amount of the royalty payable by a compulsory licensee for digital phonorecord deliveries on or before december 31, 1997.
les redevances dues au titre d’une licence obligatoire pour la transmission numérique d’un phonogramme en vertu du présent article seront fixées à nouveau et le montant des redevances que doit verser le bénéficiaire de la licence obligatoire pour la transmission numérique d’un phonogramme au 31 décembre 1997 ou avant cette date n’aura pas valeur de précédent.

such deposit may, at the option of the owner of the right of transmission in the united states, be accomplished by gift, by loan for purposes of reproduction, or by sale at a price not to exceed the cost of reproducing and supplying the copy or phonorecord.
2) ledit règlement doit préciser également les normes et procédures en application desquelles le directeur de l’enregistrement des droits d’auteur peut exiger par écrit du titulaire du droit de transmission aux États-unis d’amérique le dépôt d’un exemplaire ou d’un phonogramme d’un programme d’émission déterminé.

books serials maps musical scores phonorecords machine readable data files archival and manuscript control file visual materials these files together today contain over 40 million bibliographic records, stored in the mainframe computers for the system, located in palo alto, california, and accessible throughout the world through either dedicated terminals or through dial-up services such as telenet, tymnet and internet.
la transmission des enregistrements officiels se fait maintenant automatiquement d'un ordinateur à l'autre grâce au lsp économisant ainsi de nombreuses heures de recherches qui faisaient souvent double emploi par le passé.