검색어: pile hoist rope (영어 - 프랑스어)

hoist rope
câble moufleur

pile-hoist
élévateur de pile

pile hoist line
commande du treuil du pieu

pile hoist tackle
palan de relevage de pieu

and the rear hoist rope
et du câble de levage arrière

elevator hoist rope thin high-strengh wires
fils fins hautement resistants pour cables de levage d'ascenseur

elevator hoist rope with thin high-strength wires
câble pour ascenseur constitué par des fils fins à haute résistance

elevator and hoist rope guiding device for the same
ascenseur et son dispositif de guidage de cables de levage

elevator system including compensation of the hoist rope weight
système d'ascenseur avec compensation du poids du câble de traction

electric mining shovel hoist rope impact-reduction box
boÎte de rÉduction d'impact de cÂbles de levage d'une pelle excavatrice Électrique

use a hoist rope or work belt to get tools and equipment up to you.
utilisez un câble de levage ou une ceinture de travail pour transporter les outils et l’équipement.

a hoist rope for an elevator is formed from synthetic, non-metallic materials
câble de levage d'ascenseur constitué par des matériaux synthétiques, non métalliques

differential hoist rope control allows accurate and continuous adjustment of the bucket carry angle during all modes of operation
une commande différentielle des câbles de levage permet d'effectuer un réglage précis et continu de l'angle de portage du godet pendant tous les modes de fonctionnement

one of the first and second hoist ropes is driven by the hoist.
l'un des deux câbles de levage (le premier ou le second câble de levage) est actionné par l'appareil de levage.

the second hoist rope passes over a pulley mounted between the first hoist rope and a bridle extending to the front of the bucket at
le deuxième câble de levage passe sur une poulie montée entre le premier câble de levage et un guide-câble aboutissant à l'avant de la benne

in a position where the bucket will not release all the load and where slackness in the front hoist rope can cause fouling and serious damage
au niveau d'une position impliquant un risque que ladite benne ne libère pas toute la charge et qu'un manque de tension dans le câble de levage avant cause un emmêlement et d'importants dommages

[0011] advantageously, said protuberance could consist of a second rope extending parallel to the hoist rope over its entire length.
avantageusement, la susdite protubérance pourra consister en une deuxième ralingue s'étendant parallèlement à la ralingue de guindant, sur toute sa longueur.

a rigging configuration for a dragline bucket uses an independently controllable first hoist rope and second hoist rope connected to the front of the bucket at and the rear of the bucket at respectively
une configuration de câblage destinée à une benne traînante et utilisant un premier câble de levage et un deuxième câble de levage, commandés indépendamment, et arrivant l'un à l'avant de la benne, l'autre à l'arrière de la benne

the jacket provides sufficient traction with a traction sheave, transfers traction loads to the strands while permitting movement of the strands, and provides a flame retardant characteristic to the hoist rope
cette gaine permet une traction suffisante avec une poulie de traction, transfère les charges de traction vers les filins, tout en permettant le déplacement des filins, et confère une caractéristique ignifuge au câble de levage

thus, the profiled element 15 is kept at a distance from the mast 11 so that the hoist ripe portion 12 of the portion of the sail deployed is always plumb with the hoist rope portion 12 wound around the winder tube 2 .
ainsi, l'élément profilé 15 est maintenu à distance du mât 11 de manière à ce que la portion de ralingue de guindant 12 de la partie de la voile déployée soit toujours à l'aplomb de la portion de ralingue de guindant 12 enroulée autour du tube enrouleur 2.