검색어: pinched nerve neck (영어 - 프랑스어)

pinched nerve
compression nerveuse

often deafness is caused by a pinched nerve in the back, and healing of the spine will cause healing of hearing.
souvent, la surdité est causée par un nerf qui est pincé dans le dos, et la guérison de la colonne entraînera la guérison de la surdité.

a pinched nerve in his shoulder and upper arm was identified due to being wrapped up too tight while lying down in a sledge.
on a trouvé un nerf coincé dans son épaule et son bras droit causé par une corde trop serrée autour de lui lorsqu’il s’était étendu sur un traîneau.

quite often when a person gets those feelings, it can be due to a pinched nerve in the wrist, elbow, or the spinal column.
très souvent, quand une personne reçoit ces sentiments, elle peut être due à un nerf pincé dans le poignet, le coude, ou de la colonne vertébrale.

the divergently oblique transverse ribs of both foam sections stretch the spine in two opposite directions and increase the space between the vertebrae to release and sooth pinched nerve-ends and overstressed discs.
ces nervures obliques divergentes des deux parties en mousse étirent la colonne vertébrale dans deux directions opposées et agrandissent l'espace intermédiaire entre les vertèbres, ce qui dégage et soulage les extrémités des nerfs coincées et les disques soumis à des sollicitations excessives.

the appellant argued that it is his subjective belief that the combination of the normal dealing with the kidney stone discomfort along with a slight tremor from a pinched nerve in his neck causing his hand to shake, gave a false image to the board that he was nervous and uncomfortable during his initial presentation and that this impression held with the board during the entire process.
l’appelant allègue que, selon lui, l’inconfort dû aux calculs rénaux combiné à un léger tremblement de la main, dû à un nerf coincé dans le cou, ont faussement donné l’impression au jury qu’il était nerveux et mal à l’aise durant sa présentation initiale, et cette impression a persisté auprès du jury durant tout le processus.

we were planning to spend a couple of days in the Őrség, and in the evening of the day before i suddenly started having extreme back pains. we found out that it was a pinched nerve. i could hardly move without pains. so we decided to postpone our travel.
nous avions prévu de passer quelques jours à l’Őrség, et le soir de la veille, j’ai soudainement commencé à avoir des douleurs dorsales extrêmes. nous avons découvert qu’il s’agissait d’un nerf pincé. je pouvais à peine bouger sans douleurs. nous avons donc décidé de reporter notre voyage.

the device for relieving the skeletal muscles, especially for the neck and lumbar vertebrae, comprises a mat of foam material with transverse ribs projecting on the upper side and standing obliquely towards the foot side and a foam pillow with transverse ribs projecting on the upper side and standing obliquely towards the head side. the divergently oblique transverse ribs of both foam sections stretch the spine in two opposite directions and increase the space between the vertebrae to release and sooth pinched nerve-ends and overstressed discs.
le dispositif pour détendre lles muscles du squelette, en particulier au niveau des vertèbres cervicales et lombaires, comprend un matelas mousse avec, à sa surface, des nervures transversales obliques allant dans la direction du côté pied, ainsi qu'un oreiller en mousse avec, à sa surface, des nervures transversales allant dans la direction du côté tête. ces nervures obliques divergentes des deux parties en mousse étirent la colonne vertébrale dans deux directions opposées et agrandissent l'espace intermédiaire entre les vertèbres, ce qui dégage et soulage les extrémités des nerfs coincées et les disques soumis à des sollicitations excessives.