검색어: pink slip (us) (영어 - 프랑스어)

pink slip
lettre de licenciement

pink slips
lettres de licenciement

far more experienced that i was so eventually i got the pink slip.
entreprise avait beaucoup plus d’expérience que moi, de sorte que

you must insure your vehicle and retain your proof of insurance (pink slip) while driving.
vous devez assurer votre véhicule et apporter votre preuve d’assurance (papier rose) avec vous lorsque vous conduisez.

let him answer us today and not slip us a lump of coal on december 23 when the house is not sitting.
qu'il nous réponde aujourd'hui, et non pas le 23 décembre pour nous passer un sapin alors que la chambre ne siège pas.

worse still, many in those countries are just a pink slip away from having no health care benefits at all.
pire encore, plusieurs personnes dans ces pays sont à un congédiement près de perdre cette protection.

and workers could start receiving pink slips instead of pay checks! (mitch mcconnell)
et les travailleurs pourraient commencer à recevoir des avis de licenciement au lieu de chèques de paie ! (mitch mcconnell)

now these brave men and women are getting pink slips and tied up ships.
voici que ces hommes et ces femmes braves reçoivent des avis de renvoi et voient leurs navires condamnés à rester à quai.

mr. speaker, 160 cbc employees were given their pink slips yesterday.
monsieur le président, hier, 160 employés de la société radio-canada ont reçu leur avis de congédiement.

this is what the physician would have in front of him and her when we enter that exam room instead of just the pink slip that said i paid at the counter. right?
le médecin pourrait avoir ceci devant lui quand nous arrivons dans la salle de consultation au lieu d'avoir simplement un reçu rose précisant que j'ai bien payé en entrant. n'est-ce pas ?

is it the minister's intention to begin issuing these pink slips before christmas, or will he be delaying the massive layoffs until easter when his budget kicks in?
le ministre a-t-il l'intention de commencer à distribuer ces avis de congédiement avant noël ou reportera-t-il ces mises à pied massives jusqu'à pâques, date d'arrivée de son prochain budget?