검색어: playing with something with one's fingers (영어 - 프랑스어)

" it said, "with one's fingers and thumbs!"
on pouvait faire ça sur les doigts et les pouces ! "

make it up with something with else
inventer quelque chose avec d'autre

the grip portion may be upstanding for facile gripping with one's fingers.
la section de préhension peut s'élever verticalement de manière à pouvoir être facilement saisie avec les doigts.

that could be from playing with one another for 30 something years.
Ça doit venir du fait qu'on joue ensemble depuis quelque chose comme trente ans.

yet playing with one's head doesn't mean simply memorizing a slew of poker statistics.
jouer avec sa tête ne signifie pas simplement mémoriser un certain nombre de statistiques au poker.

one discovers oneself through action, by going and looking and touching with one's fingers.
on se connaît par l'action en allant voir, en touchant du doigt.

when one touches this rock with one’s fingers, one understands the fear of the tunnellers.
dans le cadre du projet du percement du tunnel de base du gotthard, on avait anticipé la présence de cette roche. lorsqu’on touche des doigts cette roche, on peut comprendre la crainte des tunneliers.

he then wondered if mubarak was just playing with one of his final cards.
puis il s'est demandé si moubarak n'était pas en train de jouer une de ses dernières cartes.

we should not give something with one hand while taking it away with the other.
nous ne pouvons pas donner une chose avec une main et la reprendre de l'autre.

we have added the finest herbs to this smoked cow cheese. the smoked herbs cheese goes great with crackers or just eat it with one's fingers.
nous avons ajouté des herbes exquises à ce fromage fumé à base de lait de vache. le fromage fumé aux herbes se marie parfaitement avec des crackers ou peut être mangé... plus

if you ever had an older person make you watch movies of people playing with one another's private parts, that's sexual abuse too.
ou si une personne plus âgée t'a fait regarder des films dans lesquels des personnes jouent avec les parties génitales l'une de l'autre, ça aussi c'est de la violence sexuelle.

paper napkins that go well with the cloth napkins are perfectly appropriate when the meal includes seafood such as lobster or other crustaceans that have to be broken apart with one’s fingers.
les serviettes en papier, joliment associées aux serviettes en tissu, sont de mise lorsqu’on sert des fruits de mer, homards et autres crustacés à décortiquer avec les doigts. enfin, gardez à l'esprit que recevoir doit être un plaisir.

this will not only encourage the children to attend but also allows them some special time to do something with one or both of their parents.
cela encouragera pas seulement les enfants à participer à mais leur permet aussi un moment spécial de faire quelque chose avec un ou deux de leurs parents.

when playing with one card removed, this means one unique card is always the old maid instead of it possibly being any of the three remaining cards of that rank.
* soit elle ne l'est pas, ce que signifie que le pouilleux se trouve dans les autres cartes présentées, mais sans distinction particulière.

and, in some cases, the large antibody molecule simply has a hard time grabbing and holding on to its target, similar to trying to grasp something with one finger when a hand, with five fingers, would be better.
et, dans certains cas, la grosse molécule d'anticorps a tout simplement de la difficulté à saisir sa cible et à s'y maintenir, tout comme si on essayait de saisir quelque chose avec un seul doigt alors que les cinq doigts d'une main auraient mieux fait.

dof (dna binding with one finger) sequences and methods of use
sequences dof (liaison de l'adn a un doigt) et methodes d'utilisation

at one end capable of being manoeuvred with one finger to tilt forward or backward a shifting pin
de manipulation à une extrémité, susceptible d'être manoeuvrée d'un doigt pour basculer en arrière ou en avant autour d'un axe de basculement

swiping the finger swipe fluid transfer mechanism with one's finger to impart a negative pressure in the interior of the finger swipe fluid transfer mechanism to draw the sample fluid into the interior of the finger swipe fluid transfer mechanism through the inlet
l'effleurement du mécanisme de transfert de fluide à effleurement du doigt à l'aide d'un doigt afin de communiquer une pression négative à l'intérieur du mécanisme de transfert de fluide à effleurement du doigt pour attirer l'échantillon de fluide à l'intérieur du mécanisme de transfert de fluide à effleurement du doigt par le biais de l'admission

each radial guide comprises one finger with one of its end sliding in the radial guide and the other end sliding in the circular guide
chaque guide radial comprend un doigt dont une extrémité coulisse dans le guide radial et l'autre dans le guide circulaire

under a state where the zipper of a culture bag is opened, an operator depresses the operating button of an arm with one finger
un dispositif selon lequel, dans un état où la fermeture éclair d'un sac de culture est ouverte, un opérateur appuie sur le bouton d'actionnement d'un bras avec un doigt