검색어: poena (영어 - 프랑스어)

nulla poena principle
principe nulla poena

principle of nulla poena sine lege
principe du nulla poena sine lege

nulla poena sine lege, nullum crimen sine lege
nulla poena sine lege, nullum crimen sine lege

(ii) nulla poena sine lege (art. 23)
ii) nulla poena sine lege (art. 23)

principle of nullum crimen, nulla poena sine lege
le principe >

that accords with the principle of nulla poena sine lege.
cette approche est conforme au principe nulla poena sine lege.

infringement of the principle 'nulla poena sine culpa‘
sur la violation du principe «nulla poena sine culpa»

- "nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege ".
- >

article 15: principle of nulla poena sine praevia lege poenali
article 15: principe >

16. what about respect for the principle nulla poena sine lege?
16. qu'en est-il du respect du principe nulla poena sine lege?

article 15 principle of nullum crimen, nulla poena sine lege 269 - 275 47
article 15 − le principe > 49

the absence of such a definition seemed to contravene the principle of nulla poena sine lege.
l'absence d'une telle définition semble contraire au principe nulla poena sine lege.

the fundamental principle of nulla poena sine lege is faithfully upheld in criminal law and procedure.
64. le principe fondamental nulla poena sine lege (il n'y a pas de peine sans loi) est scrupuleusement respecté par la loi et la procédure pénale.

nor can the judiciary so decide20 (nullum crimen, nulla poena sine lege)21.
cette « matière » est, en effet, généralement couverte par une véritable « réserve de loi » au sens technique21.

article 23 nulla poena sine lege a person convicted by the court may be punished only in accordance with this statute.
article 23 nulla poena sine lege une personne qui a été condamnée par la cour ne peut être punie que conformément aux dispositions du présent statut.

73. the fourth principle was the one expressed in the maxim nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege.
73. le quatrième principe est celui qu'exprime la maxime nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege.

if it has the right to sub-poena and to investigate, let us give it so that there is no ambiguity.
néanmoins s’ils veulent qu’elle fonctionne correctement, pourquoi se donnent-ils la peine de signer des documents qu’ils s’empressent d’oublier?

in the view of many delegations, this article gave rise to a serious problem with regard to its conformity with the principle nulla poena sine lege.
187. de l'avis de nombreuses délégations, cet article suscitait un grave problème pour ce qui est de la conformité avec le principe nullum crimen sine lege.

42. the requirements of the principle of legality, nullum crimen sine lege, and nulla poena sine lege, must be fully respected.
42. enfin, il faudra veiller à ce que le principe de la légalité et le principe nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege soient scrupuleusement respectés.

poena capsules: contains undeclared indomethacin, marketed for "relaxing muscles; supporting tissues".
poena (capsules) : contient de l'indométacine non déclarée et est vendu pour « relaxer les muscles, supporter les tissus ».