검색어: pointillism (영어 - 프랑스어)

pointillism
néo-impressionnisme

pointillism in the digital era: robert silvers’ photomosaic
le pointillisme à l’ère du digital: la photomosaïque de robert silvers

he had previously been acquainted with artists influenced by fauvism and pointillism.
il avait été précédemment mis au courant des artistes influencés par fauvism et pointillism.

to add a pointillism effect to your image, follow these steps:
pour créer un peinture pointilliste à partir de votre photo, suivez les instructions:

in akvis points you can observe the conversion of your photo into a pointillism painting in real time.
dans akvis points, la conversion de votre photo en peinture pointilliste se déroule en temps réel devant vos yeux.

with the akvis points software you can easily create gorgeous works of art using the pointillism technique.
avec le logiciel akvis points , vous pouvez facilement créer vos propres œuvres d'art en utilisant la technique du pointillisme.

pointillism is a painting technique characterized by applying of separate brush strokes in the form of dots or spots.
pointillism est une technique de peinture qui consiste à appliquer la peinture à l'aide de séries de petits points séparés.

this way james ensor, still a pioneer of the group, mocked down the pointillism of théo van rysselberghe.
ainsi james ensor, quand même le pionnier du groupe, rejeta avec mépris le pointillisme de théo van rysselberghe.

he was instrumental in the founding of the société des artistes indépendants, and was one of the first artists to embrace pointillism.
il fit partie de la société des artistes indépendants dont il fut l'un des membres fondateurs en 1884.

she paints a reality transfigured, organized and idealized with an extraordinary sense of detail served by an appeal to the instinctive pointillism.
elle peint une réalité transfigurée, organisée et idéalisée avec un extraordinaire sens du détail servi par un recours instinctif au pointillisme.

it is useful when you need to create a number of paintings at the same style for a book or a blog or to convert a video into a cartoon with the pointillism technique.
cette fonction est très utile lorsque vous voulez créer un certain nombre de photos dans le même style pour un site web ou pour une brochure, ou lorsque vous voulez faire une bande dessinée à partir d'une vidéo. l'utilisation du traitement par lot est simple.

paul signac, who helped to develop pointillism, produced a painting in 1905 that is now shown in the metropolitan museum of art, new york.
ainsi paul signac qui a donné naissance au pointillisme a réalisé en 1905 un magnifique tableau exposé au metropolitan museum of art de new york.

for a moment he will adopt small pointillism's irregular strokes, and will even exhibit with seurat, signac and his son lucien pissarro in 1886.
il adoptera un moment les petites tâches irrégulières du pointillisme, et exposera même en 1886, avec seurat, signac et son fils lucien pissarro.

however, mr prodi, i would have liked to see rather less pointillism and rather more constructivism in the picture you painted of the new commission's work.
cependant, monsieur prodi, j'aurais souhaité, dans le portrait de la nouvelle commission que vous avez brossé, moins de pointillisme et un peu plus de constructivisme.

akvis points lets you transform your photos into paintings using one of the most exciting artistic techniques - pointillism. with the software you can easily create gorgeous works of art in a pointillist manner.
avec akvis points, vous pouvez facilement créer des œuvres d'art magnifiques en utilisant la technique du pointillisme.

the program gives at your disposal the special post-processing tools to add final touches to your masterpiece, and strengthen/reduce the pointillism effect on certain areas.
de plus, le logiciel offre les outils de post-traitement pour ajouter la touche finale à votre chef-d'œuvre et pour renforcer/réduire l'effet pointilliste sur certaines parties de l'image.

a method for restoring pictorial works, said method including a prior study of the pictorial work, establishing of the state of conservation of the pictorial work, characterisation of damage, accentuation of parts missing, realisation of a computerised image of the damaged parts of the pictorial work by using graphics aids which include sequenced analysis of the pictorial work based on photographs made in different light and scale techniques and on black and white photographs, digitalisation of the same photographic images, making of damage maps, calibration with the same colour parameters as the original pictorial work and correction of chromatisms level stemming from the photographic development, simulation of chromatic reintegration of said damaged parts in said obtained computerised image by choice of the crosshatching style, pointillism or neutral integration, length of the stroke, size of the brush, numer of brushes, spacing, colour variation, emphasis, merging colours, softening, contrasting, producing the appearance of bases, canvas, gesso or others; said method comprising the steps of (a) cleaning the pictorial work; (b) providing a material constisting of thermal transfer paper on which a layer of synthetic resin is applied; (c) printing of said computerised image of the damaged parts of the pictorial work on said layer of said material by means of a high-resolution laser printer or ink-jet printer according to the type of thermal transfer paper to be used; (d) executing the reintegration of the pictorial work by applying said material on the damaged part of the pictorial work so that the printed layer of said material substitutes the damaged part of the pictorial work; (e) eliminating the thermal transfer paper, if required manual retouching and remounting the pictorial work on a new support, applying grafts and coating and varnishing."
méthode de restauration d'oeuvres de peinture, ladite méthode comprenant une étude préalable de l'oeuvre picturale, en établissant l'état de conservation de l'oeuvre picturale, la caractérisation de la détérioration, la mise en relief de parties manquantes, la réalisation d'une image informatisée des parties endommagées de l'oeuvre picturale moyennant des aides schématisées comprenant une analyse séquentielle de l'oeuvre picturale basée sur des photographies réalisées avec de différentes techniques et échelles, ainsi que sur des photographies en noir et blanc, la numérisation desdites images photographiques, la composition d'une carte de dommages, le calibrage avec les mêmes paramètres de couleur que ceux de l'oeuvre picturale originale et la correction du niveau des chromatismes provenant du développement photographique, la simulation de la restauration chromatique desdites parties endommagées sur ladite image informatisée obtenue, par le choix du style d'ombrage, que ce soit par pointillé ou par intégration neutre, longueur du trait, taille du pinceau, nombre de pinceaux, espacement, variation de couleur, emphase, couleurs fondues, glacis, contraste, production de l'apparition de bases, toiles, plâtre ou autres; ladite méthode comprenant les étapes suivantes : (a) nettoyage de l'oeuvre picturale; (b) fourniture d'un matériau qui consiste en un papier de transfert thermique sur lequel est appliquée une couche de résine synthétique; (c) l'impression de ladite image informatisée des parties endommagées de l'oeuvre picturale sur ladite base dudit matériau au moyen d'une imprimante laser à haute résolution ou d'une imprimante à jet d'encre selon le type de papier à transfert thermique devant être utilisé; (d) l'exécution de la réintégration de l'oeuvre picturale moyennant l'application dudit matériau sur les parties endommagées de sorte que la couche imprimée dudit matériau remplace la partie endommagée de l'oeuvre picturale; (e) l'élimination du papier de transfert thermique, la retouche manuelle si besoin est et le remontage de l'oeuvre picturale sur un nouveau support, en appliquant des greffes, des couches et du vernis.»