전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
everyone has heard about the fight anquetil and poulidor on the puy de dome climbing in 1964 during the tour de france.
quoi de plus mythique dans le cyclisme que la bataille entre anquetil et poulidor lors de l'ascension du puy de dome pendant le tour de france 1964?
the first five finishes up the climb were fought between eddy merckx and raymond poulidor, merckx winning the first three but conceding to poulidor the following two.
les trois premières tournent à l'avantage de merckx ; les deux suivantes permettent à poulidor de s'emparer de la première place.
the first finish in st lary-soulan took place in 1974 when raymond poulidor won the last of his six stage wins on the race, challenging eddy merckx.
la première arrivée du tour à saint-lary-soulan remonte à 1974, lorsque raymond poulidor avait enlevé la dernière de ses six étapes sur l'épreuve, en mettant en difficulté eddy merckx.
despite a surprise defeat at paris-nice face poulidor, he took his revenge a week later by winning milan-san remo for the fifth time.
malgré une défaite surprise à paris-nice face à poulidor, il prend sa revanche une semaine plus tard en gagnant milan-san remo pour la 5e fois.
the grand prix d'isbergues has experienced great champions such as jacques anquetil, poulidor, eddy merckx, bernard hinault and greg lemond.
le grand prix d'isbergues a connu des grands champions comme anquetil, poulidor, eddy merckx ou encore hinault et lemond.
france is the land of the most famous race in the world which revealed legends such as anquetil, hinault or poulidor, birthplace of cycling tourism and pioneering builders in france, cycling is the link between generations.
terre de la plus célèbre course du monde qui forgea des légendes telles que anquetil, poulidor ou hinault, berceau du cyclotourisme et de constructeurs avant-gardistes, en france, le vélo fait le lien entre les générations.
forever the runner up of the tour de france behind jacques anquetil in the 60s and then behind eddy merckx in the 70s, poulidor "poupou" enjoys a great popularity with the french public.
connu comme l’éternel second du tour de france derrière jacques anquetil dans les années 1960 puis d’eddy merckx dans les années 1970, poulidor "poupou", jouit d’une forte popularité auprès du public français.
== post-racing career ==upon retirement, magne became a directeur sportif for several successful riders, such as louison bobet and raymond poulidor in the mercier team.
il devient après sa carrière personnelle le directeur sportif de louison bobet puis de raymond poulidor.
==early life==raymond poulidor was the son of martial and maria poulidor, small farmers outside the hamlet of masbaraud-mérignat, where the creuse region east of limoges meets the département of haute-vienne.
raymond poulidor, dit « poupou », est un coureur cycliste français, né le à masbaraud-mérignat, dans le département de la creuse.