검색어: power of the state (영어 - 프랑스어)

power of the state
du pouvoir de l'etat

diminishing power of the state 35 - 37 19
du pouvoir de l'etat 35 — 37 16

but this power of the state is mere illusion.
ce pouvoir de l’État est cependant pure apparence.

1. limitations on the discretionary power of the state
1. les limitations au pouvoir discrétionnaire de l'État

a. powers of the state
a. pouvoirs de l'État

the power of the state was vested with the nation.
le pouvoir de l'État résidait dans la nation.

such societies limited the power of the state and the military.
ces sociétés limitent le pouvoir de l'État et des militaires.

1. unitary powers of the state
1. pouvoirs unitaires de l'etat

we will turn the power of the state against the stateless terrorists.
nous mobiliserons toute la puissance de l'etat contre ces terroristes apatrides.

the power of the state is unique, but its functions are varied.
le pouvoir de l'État est unique, même si les fonctions qu'il exerce sont multiples.

iv. the supreme powers of the state
iv. les pouvoirs suprêmes de l'État

in the latter case, the power of the state is rather more diffuse.
dans le second, le pouvoir de l'État est plus diffus.

all representative organs of the power of the state are elected and renewable.
tous les organes représentatifs du pouvoir public sont élus pour des mandats renouvelables.

on the other side is the dominant ideology, and the power of the state.
dans ce genre de conflit, la paix civile dépend de la sagesse et de la capacité de ceux qui ont le plus de pouvoir à faire montre de retenue.

the power of the state is embodied in the reigning prince and the people.
la puissance publique réside dans le prince et dans le peuple.

parliamentary elections in a democracy, the power of the state emanates from the people.
les élections au bundestag en démocratie, tout pouvoir d’État émane du peuple.

how is the ordinary person to be protected against the arbitrary power of the state?
comment protéger l’individu du pouvoir arbitraire de l’etat ?

the parliament, for its part, is one of the basic elements of the power of the state.
l'institution parlementaire est l'un des éléments essentiels du pouvoir de l'État.

50 constitutional liberalism: "constitutionalism" refers to limitations on the power of the state.
50 libéralisme constitutionnel : « constitutionnalisme » fait référence aux limitations imposées au pouvoir de l’etat.

hopes and warnings 2003-07-24 globalization challenges and reinforces the power of the state.
espoirs et mises en garde 2003-07-24 la mondialisation défie le pouvoir étatique en même temps qu'elle le raffermit.