검색어: principle shares holder (영어 - 프랑스어)

in principle, shares shall be freely transferable.
les actions sont en principe librement transmissibles.

share holder
actionnaire

main share-holder
détenteur principal

in principle, shares acquired in this way are not transferable for five years.
les actions ainsi acquises sont, en principe, incessibles pendant cinq ans.

adel in principle shares the general view that the government is trying to impose its legitimacy through terror.
au début, adel partage l'opinion générale selon laquelle le gouvernement tente d'imposer sa légitimité par la terreur.

in 1997 mr. wuttke became second share holder of the corporation.
en 1997, jörg wuttke fut promu second associé de la gmbh.

now the main share holder of jing gang run feng includes hong kong chamber of wineries.
aujourd'hui, les l'un des principaux actionnaires de jing gang run feng incluent est hong kong chamber of wineries.

where information is refused to a share holder, he shall be entitled to require that his
lorsque l'information est refusée à l'aaion naire, celui-ci peut demander l'inscription au procèsverbal de l'assemblée générale de sa ques tion et du motif du refus qui lui a été opposé.

• from the owner/share-holder perspective by profitability indicators;
• du point de vue de la production, par des indicateurs d'efficacité par rapport aux coûts;

auguste victoria is owned by basf while the majority share holder of sofia jacoba is the dutch group robeco.
auguste victoria appartient à basf, tandis que l'actionnaire majoritaire de sofia jacoba est le groupe néerlandais robeco.

in the two cases, it must be noted that the state is a share-holder of these companies.
dans les deux cas, il faut également noter que l’ etat est actionnaire de ces entreprises.

article 2362 of the italian civil code may, however, impose unlimited responsibility on the sole share holder of a company.
en vertu de l'article 2362 du code civil italien, l'unique actionnaire d'une société peut toutefois être tenu d'assumer une responsabilité illimitée.

if the project is deemed viable, the latter becomes a share holder in the business, rather than simply lending the money.
celle-ci analyse le projet et, si elle le juge viable, elle ne prête pas d'argent mais devient actionnaire de l'entreprise.

in italy itself, the papacy is a large share-holder in banks, and secretly maintains a number of institutions, including cinemas.
maintenant, même dans l'allemagne protestante, l'industrie lourde et les banques ont établi la liaison la plus étroite avec le vatican.

with the addition of the three new member states of the european union, the european investment bank (eib)' now counts 15 share holder member states.
la bei(a), aprds avoir accueilli les trois nouveaux etats membres de l'union europ6enne, compte d6sormais quinze etats membres actionnaires.

a company owned, managed and operated by a leading european share holder, telecom italia (ti), will, implement the project.
ce projet sera réalisé par une société possédée, dirigée et exploitée par un actionnaire européen de premier plan, telecom italia.

currently it doesn’ seem possible to recognise power in the daily life of a t company, specific to the state as share-holder, without challenging the principles of corporate governance.
il semble exclu que l’ puisse aujourd’ reconnaître un pouvoir particulier à on hui l’ etat en tant qu’ actionnaire dans la vie quotidienne de l’ entreprise sous peine de remettre en cause les principes de la corporate governance.

i also think that it is important that we give real protection to minority share holders when we adopt such a directive.
je pense aussi qu' il est important, si une telle directive est adoptée, que nous mettions en place une véritable protection des actionnaires minoritaires.