검색어: procedimento (영어 - 프랑스어)

- procedimento simplificado.
- procedimento simplificado.

procedimento penale prot.
procedimento penale prot.

pt "procedimento simplificado"
pt "procedimento simplificado"

pt procedimento de certificação (n.m.)
fr circulation des services (n.f.)

- mercadorias não abrangidas por um procedimento de trânsito.
- mercadorias não abrangidas por um procedimento de trânsito.

pt procedimento de avaliação de conformidade (n.m.)
es congreso panamericano de carreteras (n.m.)

applicazione del procedimento secondo il regolamento (cee) n. 569/88
applicazione del procedimento secondo il regolamento (cee) n. 569/88

• supportare gp/gsmd nella pianificazione del procedimento e delle valutazioni tecniche;
• supportare gp / gsmd nella pianificazione del procedimento e delle valutazioni tecniche;

pt procedimento de licitação aberta (n.m.); procedimento aberto (n.m.)
fr opposant à la mondialisation (n.m.); antimondialiste (n.é.)

o procedimento para obtenção de autorização de residência foi simplificado. está em criação uma base de dados para o registo dos requerentes de direito de asilo.
foram criados vários organismos: a agência letã do ambiente, o conselho de vigilância dos ogm, o conselho de gestão das embalagens e o centro de radioprotecção.

the procedimento d'ingiunzione is a summary procedure which allows a creditor by ex parte application to obtain an enforceable court order against the debtor.
le «procedimento d'ingiunzione» est une procédure sommaire, qui permet au créancier, sur requête non communiquée initialement à la partie adverse, d'obtenir un titre exécutoire à l'encontre du débiteur.

4 the procedimento d' ingiunzione is a summary procedure which allows a creditor by ex parte application to obtain an enforceable court order against the debtor.
4 le "procedimento d' ingiunzione" est une procédure sommaire, qui permet au créancier, sur requête non communiquée initialement à la partie adverse, d' obtenir un titre exécutoire à l' encontre du débiteur.

all’impresa che chiede di essere ammessa al sistema di qualificazione è richiesto, di norma, il pagamento di un contributo commisurato ai costi sostenuti per lo svolgimento del procedimento.
all'impresa che di essere chiede ammessa al sistema di qualificazione è richiesto, di norma, il pagamento di un contributo commisurato ai costi sostenuti per lo svolgimento procedimento del.

in the case at issue, execution was effected on the basis of a summary payment order granted in a special accelerated pro -cedure (procedimento di ingiunzione).
dans le cas d’espèce, l’exécution s’est déroulée sur la base d’un mandat d’exécution délivré dans le cadre d’une procédure spéciale accélérée d’exécution (procedimento di ingiunzione) 12.

massimo guarini, giusta i poteri conferiti dal consiglio di amministrazione in data 22 luglio 2009, rappresentata e difesa nel presente procedimento dal prof. avv.
massimo guarini, giusta i poteri conferiti dal consiglio di amministrazione en données 22 luglio 2009, rappresentata e nel presente difesa procedimento dal prof avv.

nell’avviso, oltre a segnalare l’esistenza presso enel di un sistema di qualificazione, dovranno essere riportate tutte le indicazioni necessarie al procedimento e l’importo del contributo richiesto.
nell'avviso, oltre un segnalare l'esistenza presso enel sistema di di un qualificazione, dovranno essere riportate tutte le indicazioni necessarie al procedimento e l'importo del contributo richiesto.