검색어: processwhich (영어 - 프랑스어)

only a few of thetrainers surveyed were of the opinion that learning is a quick processwhich either succeeds immediately or not at all.
seulsquelques formateurs étaient dʼavis que lʼapprentissage est unprocessus rapide qui réussit dʼemblée ou pas du tout.

the programme implementation was guided by national priorities focusing in particular on theimplementation ofthe bologna processwhich aimsatthe establishmentofa european higher educationarea.
celle-ci a été guidée par lesprioritésnatio-nales, axéesen particulier sur la mise en œuvre duprocessusde bologne visantà créer un espace européen d’éducation supérieure.

capital punishmentmust only be carriedout pursuant to a final judgement renderedby a competent court after legal processwhich gives all possible safeguards to en-
iv) xii)la peine de mortne doit pas être infligée àtitre de vengeance politique en violationdes normes minimales, par exemple, auxauteurs de coups d’État.

380.the ongoing review is a complex processwhich involves large internal and externalconsultations — the aim being to have the newguidelines in place before the current onesexpire.
lesquestions clés actuellement en cours d’examenconcernent les possibilités suivantes: mine aussi un des types d’aide ayant les effets dedistorsion les plus importants, à savoir les aidesau sauvetage et à la restructuration d’entreprisesen difficulté et l’état d’avancement du programme de réforme de la commission dans ledomaine des aides d’État.

in the framework of the country strategy paper, thisinstrumenthascontributed to the preparation ofkeyactionsaimed interaliaatreinforcing the participationofcivilsocietyand consolidating the state’sdecentralisation processwhich willconstitutethe bulkoffuture ecassistance in guatemala.
le partenariatpour laréforme de la gouvernanceestun mécanisme dedialogue etde coopération entre l’indonésie etlesdonateursà proposdesquestionsrelativesà labonne gouvernance (lutte contre la corruption, décentralisation, réforme du service civil, réforme légaleetjudiciaire, réforme électorale, société civile, communication etmédias, renforcementlégislatifetgouvernance participative).

the biggestobstacle to a european knowledge area andlabour market, a ministry spokesman said,was the cumbersome recognition processwhich inhibits free movement between countries, sectors, jobs and institutions.
l’influence de ces systèmes de qualification sur l’apprentissage est ensuite analysée à la lumière des derniers travaux derecherche.

budgetsupport: the strategic partnership for africa the communitysoughtin 2003 to strengthen itsdialogue with other internationaldonorsconcerningbudgetsupportto acp countriesaswellasthe associated poverty reduction strategy paper (prsp) processwhich isa keyfeature ofbudgetsupport.
aide budgétaire: le partenariatstratégique pour l’afrique la commission a renforcé en 2003 son dialogue avec les autres donateurs internationaux concernant l’aide budgétaire aux pays acp etlesprogrammesstraté-giquesde lutte contre la pauvreté qui en constituentundespiliers.

31) thesis that skills are socially constructed, defined as they are ‘as a result of a social process, a processwhich has produced inequalities reflecting existing structures of power’.thispaper contends that the notion that hospitality skills are derived from socialand cultural experience is particularly pertinent in the context of international hospitality.
le présent article soutient quel’idée selon laquelle les aptitudes du secteur de l’accueil sont dérivées de l’expérience sociale et culturelle est particulièrement pertinente dans le contexte de l’accueil international.