검색어: profondément (영어 - 프랑스어)

profondément original.
profondément original.

profondément blessée par cette(...)
profondément blessée par cette(...)

un programme exigeant, mais profondément stimulant.
un programme exigeant, mais profondément stimulant.

puis il s’évanouit de nouveau profondément.
then once again he fainted away.

pénétrez profondément à l'intérieur des questions.
pénétrez profondément à l'intérieur des questions.

avant tout, les partenaires doivent respirer profondément.
avant tout, les partenaires doivent respirer profondément.

ce referendum divise profondément le gouvernement de coalition.
ce referendum divise profondément le gouvernement de coalition.

fabrice se sentit profondément blessé de cette injure.
fabrizio felt deeply hurt by this insult.

c’est donc une tâche difficile, mais profondément exaltante.
c’est donc une tâche difficile, mais profondément exaltante.

c'est un sujet non pas technique mais profondément politique.
c'est un sujet non pas technique mais profondément politique.

le comportement de la maison maksimov l’a profondément déçu :
le comportement de la maison maksimov l’a profondément déçu :

oeuvre culte, et profondément occulte, à défaut d’être parfaite.
oeuvre culte, et profondément occulte, à défaut d’être parfaite.

le groupe des verts/ale au parlement européen regrette profondément cette décision.
le groupe des verts/ale au parlement européen regrette profondément cette décision.

2. l'excision est une pratique culturelle profondément ancrée dans la société malienne.
2. l'excision est une pratique culturelle profondément ancrée dans la société malienne.

a son retour, ludovic le trouva profondément endormi et ne voulut pas l’éveiller.
on his return, lodovico found him fast asleep and did not like to arouse him.

fabrice respira profondément, puis d’une voix libre, il dit au maréchal des logis :
fabrizio breathed a deep sigh of relief, then in a bold voice said to the serjeant:

a peine dans la voiture, notre héros, excédé de fatigue, s’endormit profondément.
no sooner was he in the cart than our hero, utterly worn out, fell fast asleep.

il cacha ses napoléons du mieux qu’il put, tout en réfléchissant profondément à cette disparition si soudaine.
he concealed his napoleons as best he could, pondering deeply the while on the sudden disappearance of the others.

(…) l’ensemble n’est pas seulement drôle ou décalé, il est profondément émouvant.»
(…) l’ensemble n’est pas seulement drôle ou décalé, il est profondément émouvant.»

profondément blessée, elle n'est jamais parvenue à l'oublier, malgré tous ses(...)
profondément blessée, elle n'est jamais parvenue à l'oublier, malgré tous ses(...)