검색어: proindependence (영어 - 프랑스어)

those suspected of being proindependence activists were taken away.
celles qui étaient soupçonnées d'être des militants indépendantistes étaient emmenées.

many of the family members were proindependence activists or human rights defenders.
beaucoup de membres de ces familles sont des militants indépendantistes ou des défenseurs des droits de l'homme.

although the premier was proindependence, he had not linked his leadership bid to the issue.3
bien que le premier ministre soit favorable à l'indépendance, il n'a pas lié cette question à son accession au pouvoir3.

15. the election resulted in a congress of 31 anti-independence and 23 proindependence members.
depuis les dernières élections, le congrès se compose de 31 membres anti-indépendantistes et 23 indépendantistes.

7. jigme gyatso had joined gaden monastery in 1987 where he became involved in proindependence activities.
7. jigme gyatso avait rejoint le monastère de gaden en 1987 et s'y livrait à des activités en faveur de l'indépendance.

the sdp is the most pro-western, proindependence and reform-minded of the three coalition partners.
le sdp est le plus pro-occidental, indépendantiste et réformiste des trois partenaires de la coalition.

anecdotal evidence suggests that children involved in the proindependence side had positive experiences on the whole, although coupled with some negative aspects.
il semblerait que les enfants associés à la partie indépendantiste aient eu dans l'ensemble une expérience positive, malgré certains aspects négatifs.

a number of veterans who remained in france were exposed to french political thought, most notably the anticolonial and proindependence platforms of french socialist parties.
un certain nombre de vétérans qui sont restés en france ont été exposés à la pensée politique française, notamment les plateformes anticoloniales et de pro-indépendance des partis socialistes français.

11. according to the source, mr. dhakpa had pasted proindependence posters on the gates of a memorial garden in tawu county at the end of 1999.
11. selon la source, m. dhakpa avait apposé des affiches en faveur de l'indépendance sur les grilles d'un jardin commémoratif du comté de tawu à la fin de 1999.

the election results in montenegro, giving only a narrow majority to proindependence forces, have definitely made the option of a referendum on independence less likely in the short term.
reprendre le dialogue, indique ensuite très clairement que « nous soutenons un monténégro démocratique à l’intérieur d’une yougoslavie démocratique », spécifiant donc à quoi ressemblerait le scénario (relativement) le plus optimiste.

with respect to the proindependence side, the unicef study notes that many young people "witnessed abuses against family members and colleagues perpetrated by the indonesian military.
9. À propos de la partie indépendantiste, l'étude de l'unicef note que de nombreux jeunes ont <<assisté à des scènes de violence perpétrées contre des membres de la famille et des collègues par les militaires indonésiens.

the time had come for puerto rico's allies in the special committee, led by proindependence ngos, to engage in individual lobbying with a view to bringing the issue before the general assembly.
le moment est venu pour les alliés de porto rico au sein du comité spécial, avec à leur tête des ong favorables à l'indépendance, d'organiser des groupes de pression individuels, en vue de porter la question devant l'assemblée générale.

as the department of state had advocated the release of all political prisoners everywhere, the government should have no difficulty in complying with the committee's resolutions calling for the release of puerto rican proindependence activists in united states custody.
Étant donné que le département d'État demande la libération de tous les prisonniers politiques retenus dans le monde, le gouvernement ne devrait avoir aucun mal à se conformer aux résolutions du comité qui réclame la libération des militants indépendantistes portoricains détenus aux États-unis.

the french government had, in that connection, just been reprimanded for the conditions under which proindependence trade unionists had been detained; and in recent weeks customary authorities had repeatedly denounced the way in which investigations were carried out in customary lands.
le gouvernement français vient à cet égard d'être condamné pour les conditions dans lesquelles des syndicalistes indépendantistes étaient détenus; ces dernières semaines, les autorités coutumières n'ont cessé de dénoncer les méthodes d'investigation utilisées sur les terres coutumières.

in the march 1990 elections for the 105-seat supreme soviet, the proindependence popular front and congress of estonia obtained 49 seats, the progressive communists of the free estonia coalition 29 seats, and the pro-ussr communists 27 seats.
aux élections de mars 1990 pour les 105 sièges du soviet suprême, le front populaire pour l'indépendance et le congrès estonien obtinrent 49 sièges, les communistes progressistes de la coalition pour une estonie libre 29 sièges, et les communistes pro-urss 27 sièges.