검색어: protokoll (영어 - 프랑스어)

(protokoll i)
(protokoll ii)

"protokoll des unbegreiflichen.
"protokoll des unbegreiflichen.

protokoll über die vo rrechte und befreiungen der europäischen gemeinschaft vom 8.
gleß/grote/heine ; justitielle kontrolle und einbindung von europol, p.

the works of rimini protokoll invented a very specific dramaturgy of care.
les œuvres de rimini protokoll ont inventé une dramaturgie très spécifique de la sollicitude.

with the variable $protokoll we can define if the calls shall be logged.
avec la variable $protokoll, nous pouvons définir si les appels doivent être écrits dans le journal.

rimini protokoll has dubbed its theatre project "a statistical chain reaction".
le rimini protokoll désigne par "réaction statistique en chaîne" le projet de théâtre.

nach ansicht der rechtsprechung und der herrschenden lehre darf ein im ausland gefertigtes protokoll nach § 251 abs.
le procès-verbal doit néanmoins avoir été établi conformément à l’ordre de compétence et de procédure du lieu d’audition, doit avoir, selon cet ordre, une fonction de preuve comparable, et l’audition d’autres revendications fondamentales de l’État de droit doit être suffisante 85. selon le droit de procédure (pénale) anglais, les auditions dans le cadre de procédures d’instruction judiciaires relèvent de la compétence de la police, au même titre que les auditions dans le cadre de l’entraide judiciaire.

de bulgariska och rumänska språkversionerna av följande konvention och protokoll kommer att publiceras i en specialutgåva av eut vid en senare tidpunkt:
les versions bulgare et roumaine de la convention et des protocoles suivants seront publiés dans une édition spéciale du journal officiel à une date ultérieure.

the conference and meeting with rimini protokoll, winners of the 10theurope prize new theatre realities, analysed the work of the three directors.
la conférence-colloque avec les rimini protokoll, lauréats du xe prix europe nouvelles réalités théâtrales a analysé l’œuvre des trois metteurs en scène.

this is true of artists such as the group rimini protokoll, krzysztof warlikowski and sasha waltz, the last two of whom were nominated for the prize in 1999.
c’est en ce sens qu’il faut interpréter l’attention qui est réservée depuis longtemps à des artistes comme le groupe rimini protokoll, krysztof warlikowski et sasha waltz, les deux derniers ayant déjà été candidats au prix depuis 1999.

nach dem kommissionskonzept des „freizügigen beweises" könnte sowohl das protokoll über die telefonüberwachung wie auch das der zeugenvernehmung in deutschland verwertet werden.
selon le concept de „libre circulation des preuves" de la commission, les procès-verbaux portant, respectivement, sur la surveillance téléphonique et sur l’audition des témoins pourraient être appréciés en allemagne.

in home visit europe, rimini protokoll juxtaposes the abstract idea of a european federation with the individual nature of a private home. 15 spectators sit at a table in a living room.
dans home visit europe, rimini protokoll met l’idée plutôt abstraite d’une confédération européenne en regard du caractère individuel d’une habitation privée.

the relationship to "100% zurich" is a close one: rimini protokoll visualize urban relationships using theatrical means.
la référence à "100% zurich" est étroite : le rimini protokoll visualise des relations municipales avec les moyens du théâtre.

rimini protokoll do not illude us into thinking that they do not make theatre, but theirs is the kind of theatre where, each time, what is created is treated as a subject, and actually reflected upon in the making.
le groupe rimini protokolll ne veut pas donner l’illusion de ne pas faire de théâtre, mais il s’agit d’un théâtre où ce qui est créé d’une fois sur l’autre est thématisé pour devenir un objet de réflexion au moment même où il est conçu.

għal approprjazzjonijiet imdaħħla f'din il-partita għandhom jiżdiedu kontribuzzjonijiet mill-istati efta bis-saħħa tal-ftehim fuq iż-Żona ekonomika ewropea, u b'mod partikolari l-artikolu 82 tiegħu u l-protokoll 32 tiegħu.
aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États aele conformément à l'accord sur l'espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32.